1
00:00:05,797 --> 00:00:07,381
הולה, דפנטים.
2
00:00:07,382 --> 00:00:10,760
חזרנו עם פרק נוסף של
ג'יפים! זאת דפנה!
3
00:00:10,761 --> 00:00:14,430
בהמשך התוכנית, תקבלו הצצה
שיא בתיק הדוגמנות החדש שלי.
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,724
הרבה מכם ממשיכים לפרסם
סרטונים או הערות...
5
00:00:16,725 --> 00:00:20,603
שואל אותי על הקריירה האחרת שלי כ
פורץ מפלצות נוער פותר תעלומות.
6
00:00:20,604 --> 00:00:23,439
תעשו לייק לסרטון הזה מ
AlexSuperfan2112.
7
00:00:23,440 --> 00:00:27,610
שמעתי שאתה אחראי ל
לפרק את הלהקה הגדולה בהיסטוריה...
8
00:00:27,611 --> 00:00:30,530
חווית העל של Alex.
האם זה נכון?
9
00:00:30,531 --> 00:00:33,533
זה בטוח, AlexSuperfan2112.
10
00:00:33,534 --> 00:00:38,496
הכל התחיל כשהלהקה בטעות
העלה באוב את רוח הרפאים של ממבה וואמבה...
11
00:00:38,497 --> 00:00:41,457
רופא מכשפות וודו מפחיד.
12
00:00:41,458 --> 00:00:43,376
אה, תראה. יש לנו א
וידאו צ'אט חי.
13
00:00:43,377 --> 00:00:44,710
- היי, דפ.
היי, פרד.
14
00:00:44,711 --> 00:00:47,084
מופע נהדר. רק רציתי
לציין את זה,
15
00:00:47,110 --> 00:00:51,634
כפי וולמה לימדה אותנו שוב ושוב...
אין דבר כזה רוחות רפאים.
16
00:00:51,635 --> 00:00:56,013
ממבה וואמבה כאן רק העמידה פנים
להיות רופא מכשפות מן העולם האחר.
17
00:00:56,014 --> 00:00:59,267
הוא היה באמת מפיק מוזיקלי
מי קיבל את הפרפורמרית לילה...
18
00:00:59,268 --> 00:01:03,688
להעמיד פני זומבי כדי
גנוב שיר פופ שעלול להיות משתלם.
19
00:01:03,689 --> 00:01:06,742
אה. רגע, מה?
20
00:01:07,401 --> 00:01:10,194
- כאילו, היי, דפ.
שאגי. סקובי.
21
00:01:10,195 --> 00:01:14,407
אבל אני חושב שהמקרה המוזיקלי היה האחד
עם הפאנטומים הירוקים, לא?
22
00:01:14,408 --> 00:01:17,842
אה, כן. הם היו
באמת זוחלת וזחילה,
23
00:01:17,868 --> 00:01:21,956
זוג עקום, בשם הולם
עורכי דין. היינו במצב קשה...
24
00:01:21,957 --> 00:01:26,460
אבל שוב, הזוהר של ולמה נפתר
חידה מוזיקלית והצילה את חיינו.
25
00:01:26,461 --> 00:01:29,714
הא? חשבתי שאנחנו הולכים
ראה את תמונות הדוגמנות שלך.
26
00:01:29,715 --> 00:01:31,841
אה, היי, ולמה.
היי, דפנה.
27
00:01:31,842 --> 00:01:33,342
- הופעה מעולה.
תודה.
28
00:01:33,343 --> 00:01:35,636
היי, רק שרתי
השבחים של המוח שלך.
29
00:01:35,637 --> 00:01:38,848
אני יודע, צפיתי. אבל
זה רק מחיקת מספרים.
30
00:01:38,849 --> 00:01:44,186
המגנטיות האישית שלך היא שמאפשרת לנו
להתקרב מספיק כדי להרוס את הסוציופתים האלה.
31
00:01:44,187 --> 00:01:47,189
כמו זה.
זוכרים את Old Iron Face?
32
00:01:47,190 --> 00:01:51,569
אה, אני אי פעם. הוא היה למעשה
בעלת בית הקפה Mama Mione...
33
00:01:51,570 --> 00:01:54,697
מתחזה לרוח הרפאים של
פיראט מוזר או משהו כזה...
34
00:01:54,698 --> 00:01:57,199
כדי לעזור למורשעים
בריחה מהכלא.
35
00:01:57,200 --> 00:02:00,077
רגע, לא. כאילו, אתה
חושב על רוח הזקן של אדום.
36
00:02:00,078 --> 00:02:03,080
בנאדם, אוף, הבחור הזה היה מפחיד.
37
00:02:03,081 --> 00:02:05,124
כן, מפחיד.
38
00:02:05,125 --> 00:02:08,919
זה נכון. לפחות, עד שאנו
גילה שהוא C.L. מגנוס...
39
00:02:08,920 --> 00:02:12,381
אייל ספנות שגנב ממנו
את עצמו ואת הביטוח לכיס.
40
00:02:12,382 --> 00:02:14,100
ממממ, זה נכון.
41
00:02:14,101 --> 00:02:17,762
היי, דפנטיק. מה השאלה שלך?
זה קשור לתמונות הדוגמנות שלי?
42
00:02:17,763 --> 00:02:21,641
מַה? הו, לא, רק חיפשתי "וולמה
דינקלי", והאתר הזה עלה.
43
00:02:21,642 --> 00:02:24,685
יש לי הודעה דחופה בשבילה.
שמי קאת'ברט קראולי.
44
00:02:24,686 --> 00:02:29,273
אני עורך דין של המשפחה שלה.
- עורך דין? מִשׁפָּחָה? אה, חה, חה.
45
00:02:29,274 --> 00:02:31,609
ברור שזו סוג של הונאה.
46
00:02:31,610 --> 00:02:33,319
הונאה? ולמה.
47
00:02:33,320 --> 00:02:37,114
אה, דפ. האינטרנט הוא לא בדיוק
מקור המידע האמין ביותר.
48
00:02:37,115 --> 00:02:39,742
אף אחד לא בודק כלום.
כלומר, תראה את זה.
49
00:02:39,743 --> 00:02:41,952
חליפת סופר? בבקשה.
50
00:02:41,953 --> 00:02:44,747
ועם סוכנים זעירים ש
לשבת בתוך הדבר הזה?
51
00:02:44,748 --> 00:02:45,956
מצחיק.
52
00:02:45,957 --> 00:02:50,461
רגע, אתה אומר את זה זעיר
סוכנים מיוחדים אינם אמיתיים? אבל...
53
00:02:50,462 --> 00:02:53,381
ולמה, את הורסת את ההופעה שלי.
54
00:02:53,382 --> 00:02:57,343
חוץ מזה, היופי של האינטרנט
הוא חופש המידע.
55
00:02:57,344 --> 00:02:59,387
וכל הדברים המגניבים
אתה יכול לקנות גם.
56
00:02:59,388 --> 00:03:01,806
ולמה, בבקשה. זה
מצב חירום משפחתי.
57
00:03:01,807 --> 00:03:04,308
אתה חייב לבוא למשרד שלי
בהקדם האפשרי.
58
00:03:04,309 --> 00:03:06,185
אני שולח לך הודעה בכתובת שלי.
59
00:03:06,186 --> 00:03:09,480
אופס. נראה כמונו
איבד אותו. ממשיכים הלאה.
60
00:03:09,481 --> 00:03:12,566
הוא אמר שזה מקרה חירום.
אנחנו צריכים לפגוש אותו מיד.
61
00:03:12,567 --> 00:03:16,417
- אנחנו לא, פרדי. זה באמת בסדר.
- קדימה, חבורה. הזמן מבוזבז.
62
00:03:17,239 --> 00:03:20,032
ובכן, דפנטים,
אני מניח שזה הכל לבינתיים.
63
00:03:20,033 --> 00:03:22,159
תמשיך לאהוב אותי. אָנָא.
64
00:03:22,160 --> 00:03:25,009
אוי, רגע. מה לגבי
תמונות הדוגמנות?
65
00:03:29,835 --> 00:03:33,379
ילד, זה נהדר שיש את
חבורה חזרה יחד. בוא נלך.
66
00:03:33,380 --> 00:03:35,715
פרד, באמת אין לך
ללכת לצרות...
67
00:03:35,716 --> 00:03:38,384
שטויות. טיול בכביש
זה מה שכולנו צריכים.
68
00:03:38,385 --> 00:03:40,761
קדימה, חבורה. בוא נלך
ראה את עורך הדין הזה קראולי.
69
00:03:40,762 --> 00:03:44,191
אבל, פרד, חכה. האם ה
Mystery Machine אפילו מוכן?
70
00:03:44,975 --> 00:03:47,027
האם היא מוכנה?
71
00:03:53,984 --> 00:03:55,526
היא מוכנה.
72
00:03:55,527 --> 00:03:57,069
שיא זמן פעם נוספת.
73
00:03:57,070 --> 00:04:02,467
הו, זהירות, חבורה. הרגע היה לי אותה
מפורטת והפרחים שלה נגעו.
74
00:04:02,617 --> 00:04:04,339
דפ, טביעות אצבע.
75
00:04:04,536 --> 00:04:07,538
בואו נשאיר אותה מבריקה כמונו
יכולים כל עוד אנחנו יכולים.
76
00:04:07,539 --> 00:04:10,583
אני יודע שזה לא יחזיק מעמד
לנצח, אבל אני חייב לנסות.
77
00:04:10,584 --> 00:04:12,334
אני אוהב אותך.
78
00:04:12,335 --> 00:04:15,171
ממ. אתה כזה יפיפיה.
79
00:04:15,172 --> 00:04:16,849
יופי כזה. אני אוהב אותך.
80
00:04:18,008 --> 00:04:22,484
ולמה, אתה המרוויח היחיד שלך
אחוזתו של הדוד-רבא ברון בזיל.
81
00:04:22,721 --> 00:04:26,766
כאילו, מר קראולי, כשאמרת
הממתק היה חינם...
82
00:04:26,767 --> 00:04:28,517
אתה מתכוון שזה, כאילו, בחינם?
83
00:04:28,518 --> 00:04:30,311
אה, כן.
84
00:04:30,312 --> 00:04:33,105
כפי שאמרתי, עקב א
הסתייגות חריגה בצוואה...
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,941
את, ולמה, בתור הצעירה ביותר
חבר בדינקליס...
86
00:04:35,942 --> 00:04:39,496
לרשת את כל הנכס, כולל
הטירה בטרנסילבניה.
87
00:04:40,280 --> 00:04:42,833
- אה! טרנסילבניה?
- טרנסילבניה?
88
00:04:48,371 --> 00:04:50,539
אה, אה, אני מבין. אתה לא צריך לדאוג.
89
00:04:50,540 --> 00:04:54,877
הטירה הזו לא במזרח אירופה.
זה בטרנסילבניה, פנסילבניה.
90
00:04:54,878 --> 00:04:58,339
זה כפר כפרי של אתניים
טרנסילבנים, שכמו האמיש...
91
00:04:58,340 --> 00:05:01,894
לבחור לחיות במסורת יותר
אורח חיים של המאה ה-19.
92
00:05:02,093 --> 00:05:04,066
המאה ה-19?
93
00:05:07,891 --> 00:05:10,226
ובכן, אתה חייב להיות
מתרגש מזה.
94
00:05:10,227 --> 00:05:14,730
את תהיי אשת רכוש ו
לרשת את כל ההון של משפחתך.
95
00:05:14,731 --> 00:05:17,650
אני לא רוצה שום קשר
דוד רבא שלי בזיל.
96
00:05:17,651 --> 00:05:19,902
הם יכולים לתת הכל
הרחק, על כל מה שאכפת לי.
97
00:05:19,903 --> 00:05:21,987
- לתת את זה?
- למה שלא תרצה את זה?
98
00:05:21,988 --> 00:05:23,572
אולי זה לא פחות טוב...
99
00:05:23,573 --> 00:05:27,743
בהתחשב בכל הדיבורים על
קללה על טבעית תלויה על האחוזה.
100
00:05:27,744 --> 00:05:29,578
-קללה?
-קללה? הו, הו-הו-הו.
101
00:05:29,579 --> 00:05:32,998
כֵּן. אומרים שכל מי שמקבל
קרוב מדי למורשת הברון...
102
00:05:32,999 --> 00:05:37,054
יאבדו את מה שהם הכי אוהבים
ואז להיהרס כליל.
103
00:05:37,462 --> 00:05:40,589
אל תדאג, אנחנו נתרחק
מהמורשת של הברון...
104
00:05:40,590 --> 00:05:43,393
וְאִתְחַזְקוּתוֹ וּכְרֹגְלוֹ.
105
00:05:45,095 --> 00:05:46,262
חכי רגע, ולמה.
106
00:05:46,263 --> 00:05:49,932
אם אתה קשור לברון,
זה הופך אותך למלוכה.
107
00:05:49,933 --> 00:05:51,809
אתה יכול לרשת נזר.
108
00:05:51,810 --> 00:05:55,271
למה שלא תרצה את הירושה שלך?
אתה לא מאמין בקללה, נכון?
109
00:05:55,272 --> 00:05:58,468
כמובן שאני לא מאמין בקללה.
אתה צריך להכיר אותי יותר טוב מזה.
110
00:05:58,494 --> 00:06:01,778
פשוט תעזוב את זה בשקט, פרד.
111
00:06:02,279 --> 00:06:03,487
ג'יפים, פרד. מַה...?
112
00:06:03,488 --> 00:06:07,366
אני מכיר כל צליל את מכונת המסתורין
עושה, וזה לא אחד מהם.
113
00:06:07,367 --> 00:06:09,840
כולם, למטה.
114
00:06:11,000 --> 00:06:17,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
115
00:06:31,975 --> 00:06:36,030
ואם זה לא היה עבור
ילדים מתערבים...
116
00:06:42,903 --> 00:06:46,155
ברור שהכל היה פשוט
מתיחה משוכללת.
117
00:06:46,156 --> 00:06:49,005
נראה שכל זה לא מסתדר.
118
00:06:49,659 --> 00:06:54,510
אם זה לא היה בשבילך שמסתובב,
הייתי יוצא מזה.
119
00:06:54,831 --> 00:06:57,850
עוד תעלומה נפתרה.
120
00:07:00,503 --> 00:07:03,898
אנחנו לא צריכים שאתם ילדים תתערבו.
121
00:07:05,592 --> 00:07:08,190
התערבות היכן
אתה לא אמור.
122
00:07:10,722 --> 00:07:13,557
זה באמת היה רק תחפושת
להעיף אותנו מה...
123
00:07:13,558 --> 00:07:16,236
פרד, מאחוריך.
124
00:07:31,201 --> 00:07:34,004
Scooby-Dooby-Doo.
125
00:07:36,706 --> 00:07:41,102
יהיה לך את כל הזמן שאתה צריך
תחשוב על זה, בכלא המדינה.
126
00:07:56,101 --> 00:08:00,656
יש לי הרגשה שכל זה
התעלומה עומדת להיפתר.
127
00:08:11,825 --> 00:08:15,953
אני מניח שאתה הולך
במרחק זמן רב מאוד.
128
00:08:15,954 --> 00:08:20,725
וזה מסביר מדוע אלה
שרצים מפחידים הצליחו לעוף.
129
00:08:43,940 --> 00:08:47,234
הבחור הזה הוא מגרש החניה הגרוע ביותר
מלווה בהיסטוריה.
130
00:08:47,235 --> 00:08:50,487
זה לא שירות, שאגי. זהו
רוח הרפאים של הברון...
131
00:08:50,488 --> 00:08:53,574
האב הקדמון הישן של ולמה והמקור
של הקללה שהזכרתי קודם.
132
00:08:53,575 --> 00:08:56,493
אולי הייתי צריך להיות יותר
בקרוב לגבי הפרטים.
133
00:08:56,494 --> 00:08:58,387
וואי, אתה חושב?
134
00:09:05,712 --> 00:09:09,798
"תתרחק מטרנסילבניה."
135
00:09:09,799 --> 00:09:13,052
אל תדאג, אנחנו לא היינו
נתפס מת בעיר ההיא.
136
00:09:14,304 --> 00:09:17,806
סליחה, שאגי, אבל זהו
לאן בדיוק אנחנו הולכים.
137
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
ג'יפים, פרדי, אני לא יודע.
138
00:09:20,143 --> 00:09:22,574
התמודדנו עם הרבה
זוחלת אכזרית לפני,
139
00:09:22,600 --> 00:09:25,522
אבל זה פשוט התפוצץ
במעלה מכונת המסתורין.
140
00:09:25,523 --> 00:09:27,441
ובגלל זה אנחנו צריכים ללכת, דפ.
141
00:09:27,442 --> 00:09:30,486
ביחד הורדנו יותר
מאשר חלקנו של הנבלים...
142
00:09:30,487 --> 00:09:33,155
בלי יותר מ
למרוט, מלכודות עם ג'רי...
143
00:09:33,156 --> 00:09:34,865
וקופסת חטיפי סקובי...
144
00:09:34,866 --> 00:09:38,744
ואין סיבה טובה יותר מאשר א
אהבת הצדק והוואן שלי...
145
00:09:38,745 --> 00:09:41,872
וכישרון להתערב
ואהבה לטנדר שלי.
146
00:09:41,873 --> 00:09:45,834
- אמרת הרגע "וואן"?
לא. לא, לא אמרתי "וואן".
147
00:09:45,835 --> 00:09:50,089
אבל עכשיו אנחנו מוצאים את הכוחות
של רע הגיעו אלינו.
148
00:09:50,090 --> 00:09:53,675
מַדוּעַ? אנחנו לא יודעים למה.
WHO? אנחנו לא יכולים לומר.
149
00:09:53,676 --> 00:09:56,428
אבל יש דבר אחד
אנחנו יכולים לומר בוודאות.
150
00:09:56,429 --> 00:09:59,848
- מה?
הם הרגו את הטנדר שלי.
151
00:10:01,810 --> 00:10:06,355
הפעם... זה
הזמן שזה אישי.
152
00:10:06,356 --> 00:10:10,536
אבל, כאילו, בלי המסתורין
מכונה, איך בכלל נגיע לשם?
153
00:10:11,861 --> 00:10:13,862
טרנסילבניה אקספרס.
154
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
מי היה מאמין שיהיה לילה
רכבת לעיירה שמעולם לא שמעתי עליה?
155
00:10:18,159 --> 00:10:20,702
אני אוהב את הרכבת הזו.
- כאילו, למה?
156
00:10:20,703 --> 00:10:23,847
שתי מילים: מזנון.
157
00:10:24,916 --> 00:10:28,085
הו-הו-הו. כן, לפחות
יש להם מזנון.
158
00:10:28,086 --> 00:10:30,420
ולא אכפת לי אם כן.
159
00:10:30,421 --> 00:10:34,216
גרסון, ניקח כמה שיותר המבורגרים
פלטות שיתאימו על המגשים הללו.
160
00:10:34,217 --> 00:10:36,093
ואל תפחד מהערימה.
161
00:10:36,094 --> 00:10:38,720
אדוני, הטרנסילבניה
הצעות אקספרס...
162
00:10:38,721 --> 00:10:42,599
רק מגוון טעים של מסורתיים
מעדנים מהקרפטים.
163
00:10:42,600 --> 00:10:44,868
קרפה... הא? אה, מה?
164
00:10:46,062 --> 00:10:47,705
איכס!
165
00:10:52,402 --> 00:10:54,361
- מה זה?
מה זה, דף?
166
00:10:54,362 --> 00:10:56,409
זו תעלומת העשרה
אתר רכילות פותר.
167
00:10:56,435 --> 00:11:00,284
חשבתי שאולי יש משהו בי
דוגמנות או מה שלא יהיה, אבל בדוק את זה.
168
00:11:00,285 --> 00:11:05,080
"איזה מתבגר בעל משקפיים כחולים
האם מסתיר סוד משפחתי נורא?
169
00:11:05,081 --> 00:11:07,875
רמז: היא לובשת כתום
גרבי ברכיים כל יום".
170
00:11:07,876 --> 00:11:09,960
ולמה, זה אתה.
171
00:11:09,961 --> 00:11:11,979
האמת גלויה באינטרנט.
172
00:11:12,088 --> 00:11:15,465
ובכן, זה נראה כמו שלי
סוד גדול נחשף.
173
00:11:15,466 --> 00:11:17,342
מעולם לא רציתי שתדעו.
174
00:11:17,343 --> 00:11:21,096
האם אי פעם תהית למה אני כל כך אובססיבי
עם להפריך את העל טבעי?
175
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
פשוט תמיד הנחנו שכן
משהו שנפלת בו.
176
00:11:23,892 --> 00:11:28,618
תמיד הייתי סקרן לגבי
חיבור לגרבי ברך כתומים.
177
00:11:31,274 --> 00:11:33,275
כי אתה לגמרי מושך אותם.
178
00:11:33,276 --> 00:11:34,953
ממ...
179
00:11:37,864 --> 00:11:39,615
הגיע הזמן שתדעו את האמת.
180
00:11:39,616 --> 00:11:45,120
מסע הצלב שלי בהיגיון הוא התוצאה
מהסוד המשפחתי העמוק והמבייש שלי.
181
00:11:45,121 --> 00:11:48,332
כמו משפחות מהגרים רבות, שלנו
השם המקורי עבר אמריקניזציה...
182
00:11:48,333 --> 00:11:51,603
כשירדנו אל אליס
אי מהארץ הישנה.
183
00:11:51,753 --> 00:11:55,672
אמריקה. אנחנו חופשיים, אה, חה!
184
00:11:55,673 --> 00:11:58,522
אתה לא יכול לעצור כאן. תזיז את זה הלאה.
185
00:11:59,510 --> 00:12:02,279
- שם?
- פון דינקנשטיין.
186
00:12:06,017 --> 00:12:07,809
פון דינקנשטיין?
187
00:12:07,810 --> 00:12:13,023
כן, אני צאצא ישיר של
ד"ר פון דינקנשטיין הידוע לשמצה.
188
00:12:14,484 --> 00:12:18,834
בארץ הישנה, האגדה אמרה זאת
שהוא היה האיש שיצר מפלצת.
189
00:12:31,584 --> 00:12:37,172
הסיפור הזה הוא שנתן השראה למרי
שלי לכתוב את הרומן המפורסם שלה...
190
00:12:37,173 --> 00:12:39,271
פרנקנשטיין.
191
00:12:40,343 --> 00:12:42,856
אני לא מאמין שזה שלי
אב קדמון אי פעם הצליח
192
00:12:42,882 --> 00:12:45,514
בעצם יצירת ה
מפלצת, כמובן...
193
00:12:45,515 --> 00:12:49,536
אבל התהילה שנוצרה על ידי שלי
הסיפור רדף את המשפחה שלי.
194
00:12:50,520 --> 00:12:53,563
זה גרם לסוג של טירוף
בכמה מקרובי המשפחה שלי...
195
00:12:53,564 --> 00:12:56,692
מי שרצה להשיג לאן
אבותיי נכשלו.
196
00:12:56,693 --> 00:13:00,195
בזיל החזיר את המשפחה
השם, ועיסוקו.
197
00:13:02,031 --> 00:13:06,260
חבר'ה. האם בכלל שמעת א
מילה של מה שאמרתי עכשיו?
198
00:13:06,661 --> 00:13:10,497
ובכן, כן. הדוד-רבא שלך
הברון בזיל פון דינקנשטיין...
199
00:13:10,498 --> 00:13:12,916
השתגע בניסיון
ליצור מחדש את הניסוי.
200
00:13:12,917 --> 00:13:17,045
"המפלצת של ברון משתוללת.
אובדן הכנסה, מכה לתיירות".
201
00:13:17,046 --> 00:13:19,223
אה, זה באינטרנט?
202
00:13:21,050 --> 00:13:22,068
ובכן, לא משנה.
203
00:13:22,094 --> 00:13:26,138
כן, בגלל זה אני אובססיבי
לפתור תופעות על טבעיות...
204
00:13:26,139 --> 00:13:28,098
וחשיפתם כמתיחה.
205
00:13:28,099 --> 00:13:31,073
וכולנו חשבנו שאתה פשוט
אהב לפתור תעלומה טובה.
206
00:13:34,397 --> 00:13:36,982
כאילו, בנאדם, הרגשת את זה?
207
00:13:36,983 --> 00:13:40,569
מרגיש שהרכבת פשוט האצה
לאהוב גזיליון מיילים לשעה.
208
00:13:42,822 --> 00:13:46,042
אם נגיע לסיבוב הזה במהירות הזו
נזרק מהפסים
209
00:13:46,068 --> 00:13:48,076
וצלל אל התהום למטה.
210
00:13:48,077 --> 00:13:53,353
כאילו, הו, לא. לא היה אכפת לי שיצנחו אותי
לתוך בור של פודינג או מקרוני וגבינה...
211
00:13:54,459 --> 00:13:55,667
אבל לא התהום.
212
00:13:55,668 --> 00:13:59,313
בבקשה, הכל מלבד התהום.
- כן.
213
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
אנחנו לא מאטים.
214
00:14:15,855 --> 00:14:20,285
הלוואי שהלכתי בקלות
ראש העז וקטשופ.
215
00:14:28,993 --> 00:14:32,496
אה, לא. אנחנו הולכים
לאבד גם את המכונית הזו.
216
00:14:32,497 --> 00:14:37,143
קדימה, כולם, אנחנו חייבים להציל את אלה
אנשים חפים מפשע לפני שכולם ימותו.
217
00:14:40,546 --> 00:14:43,632
אולי הם כבר מתים.
- פרד.
218
00:14:43,633 --> 00:14:46,356
בְּסֵדֶר. כולם
לזוז. המכונית הבאה.
219
00:14:59,565 --> 00:15:02,150
שאגי, נסה להגיע למהנדס.
220
00:15:02,151 --> 00:15:04,069
אנחנו חייבים להאט את הקצב.
221
00:15:04,070 --> 00:15:05,963
אנחנו על זה.
222
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
זה נעול!
223
00:15:08,241 --> 00:15:11,326
- מה?
הוא אמר, זה נעול.
224
00:15:11,327 --> 00:15:13,578
נסה להפיל אותו!
225
00:15:13,579 --> 00:15:17,666
- נסה מה?
הוא אמר, נסה להפיל את זה.
226
00:15:18,876 --> 00:15:20,836
מַה? אתה משוגע?
227
00:15:20,837 --> 00:15:24,641
- מה?
הוא אמר, אתה משוגע?
228
00:15:26,092 --> 00:15:27,609
וואו!
229
00:15:34,100 --> 00:15:36,226
היית צריך
שמע לאזהרה שלי...
230
00:15:36,227 --> 00:15:40,248
לעת עתה הגעתם
קללת פון דינקנשטיין.
231
00:15:40,314 --> 00:15:45,652
כל אחד יאבד את מה שהוא הכי אוהב,
ואז הרס מוחלט.
232
00:16:02,795 --> 00:16:04,212
מה זה היה?
233
00:16:08,718 --> 00:16:12,387
תגיד למנצח
להאט את הרכבת.
234
00:16:14,056 --> 00:16:16,725
כולנו נמות.
- מה?
235
00:16:16,726 --> 00:16:20,395
הוא אמר, כולנו נמות.
236
00:16:25,943 --> 00:16:30,113
זה בסדר, זה בסדר
כנופיית סקובי תציל את היום
237
00:16:30,114 --> 00:16:31,422
- וואו! כֵּן!
- דפנה...
238
00:16:31,448 --> 00:16:36,717
- זה בקושי הזמן לעודד.
חכה. זה כן. דפנה על משהו.
239
00:16:39,999 --> 00:16:41,416
זה עובד.
240
00:16:41,417 --> 00:16:44,002
עכשיו תמשוך אותנו פנימה. זה עובד.
241
00:16:46,005 --> 00:16:49,341
תמיד הכרתי את המעודדות שלך
יהיה שימושי יום אחד, דפ.
242
00:16:49,342 --> 00:16:51,064
לך, צוות! וואו!
243
00:16:51,886 --> 00:16:54,679
לא יצאנו מזה
עדיין. דיפו אהוי.
244
00:16:54,680 --> 00:16:56,903
אין זמן להפסיד.
245
00:17:20,456 --> 00:17:22,874
לא, לא, לא. אין צורך להודות לנו.
246
00:17:22,875 --> 00:17:26,044
רק עשינו את העבודה שלנו. זה
יותר תחביב, באמת, זה...
247
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
מה המשמעות של
להרוס את הרכבת שלנו?
248
00:17:28,297 --> 00:17:31,550
שלא לדבר על העיר שלנו
שעון. ובכן, אני מחכה.
249
00:17:31,551 --> 00:17:34,469
ובכן, אה, אה,
אתה רואה, הרכבת...
250
00:17:34,470 --> 00:17:38,431
למעשה, אדוני, בדיוק עשינו את העיר הזאת ו
חברת הרכבות הזו שירות ענק...
251
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
על הצלת חיים רבים כל כך.
252
00:17:39,976 --> 00:17:43,311
אַתָה. הילדה פון דינקנשטיין.
253
00:17:43,312 --> 00:17:45,647
הייתי מכיר את המשקפיים האלה בכל מקום.
254
00:17:45,648 --> 00:17:48,858
אין פון דינקנשטיין
ברוך הבא בעיר הזו.
255
00:17:48,859 --> 00:17:53,164
זה היה של דודך
מפלצת עשתה לי את זה.
256
00:17:55,616 --> 00:17:58,285
למה המפלצת החליפה
היד שלך עם אבק?
257
00:17:58,286 --> 00:18:01,746
המפלצת לקחה את ידי.
אני הייתי זה ששמתי את האבק.
258
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
צריף המשטרה לא הולך
לנקות את עצמם, אתה יודע.
259
00:18:04,834 --> 00:18:08,670
בנוסף, הוא לוכד ונועל את האבק על
הדברים הכי מלוכלכים שאפשר לדמיין.
260
00:18:08,671 --> 00:18:09,879
- לעולם אל תשחרר.
- הי-הי.
261
00:18:09,880 --> 00:18:12,340
לעולם לא מרפה.
262
00:18:12,341 --> 00:18:14,718
כאילו, אני מרגיש כולי נוצץ. הא.
263
00:18:14,719 --> 00:18:16,094
נקי מבריק.
264
00:18:16,095 --> 00:18:18,818
אתה לא יכול להאשים את ולמה
משהו שדודה עשה.
265
00:18:18,931 --> 00:18:20,348
כמובן שאנחנו יכולים.
266
00:18:20,349 --> 00:18:23,518
אנחנו מאשימים את כל קו הדם שלה
על קללת פון דינקנשטיין.
267
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
כֵּן.
268
00:18:24,687 --> 00:18:27,188
- ברצינות?
ברצינות, גברת צעירה.
269
00:18:27,189 --> 00:18:30,108
אני מר בורגר, ה
המבורגר של העיר הזו.
270
00:18:30,109 --> 00:18:32,694
- אתה המבורגר?
- בורגר?
271
00:18:32,695 --> 00:18:34,029
מֵאָה אָחוּז.
272
00:18:34,030 --> 00:18:35,673
הו-הו.
273
00:18:37,700 --> 00:18:40,503
מעולם לא פגשתי המבורגר מדבר.
274
00:18:41,662 --> 00:18:44,122
אוף. צריך קטשופ.
275
00:18:44,123 --> 00:18:47,042
זה "בורגרמייסטר".
זה אומר "ראש עיר".
276
00:18:47,043 --> 00:18:49,628
עכשיו, כדי לענות לך
שאלה, גברת צעירה.
277
00:18:49,629 --> 00:18:53,882
מאז שהמפלצת הושמדה,
רוחו של הברון רדפה אותנו.
278
00:18:53,883 --> 00:18:59,054
ועכשיו התיירות מתה ושלנו
המפעל המפורסם בקושי נשאר פתוח.
279
00:18:59,055 --> 00:19:00,722
מה מייצרת העיר הזאת?
280
00:19:00,723 --> 00:19:03,975
אנחנו לפיד הבכורה
יצרן בצפון מזרח.
281
00:19:03,976 --> 00:19:05,894
כן, בכורה של vult.
282
00:19:05,895 --> 00:19:07,896
- אתה מכין לפידים?
- כן.
283
00:19:07,897 --> 00:19:10,231
החתיכות הבוערות שלנו של
אין שניים לעץ.
284
00:19:10,232 --> 00:19:12,125
תן לי להדגים.
285
00:19:12,526 --> 00:19:14,499
להבה.
286
00:19:14,695 --> 00:19:16,212
לְהַבִּיט.
287
00:19:19,450 --> 00:19:22,077
- גו!
- אתה...
288
00:19:22,078 --> 00:19:23,787
כולכם...
289
00:19:23,788 --> 00:19:26,136
לבוא איתי.
290
00:19:26,248 --> 00:19:30,303
אה, חבר'ה, אולי כדאי
תעשה מה שהאיש הקטן הזה אומר.
291
00:19:31,837 --> 00:19:36,591
קשה להשאיר המבורגר ענק מאחור,
אבל, חה, חה, כאילו, איפה המכונית שלך?
292
00:19:47,728 --> 00:19:51,606
אז, מר גיא-מי-מסיע-בנו-למטה-
דרך-נטושה-לאיש-אף אחד-יודע-לאן...
293
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
לא ממש קלטנו את השם שלך.
294
00:19:53,651 --> 00:19:54,984
אני, יאגו.
295
00:19:54,985 --> 00:19:59,823
כל הדורות פון דינקנשטיין
יש גיבן למשרת.
296
00:19:59,824 --> 00:20:02,492
יציבה לא טובה מביאה מזל טוב.
297
00:20:02,493 --> 00:20:04,619
יאגו, אתה חייב לדעת
ההיסטוריה המשפחתית.
298
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
למה רוח הרפאים של
ברון ללבוש את מסכת המתכת הזו?
299
00:20:07,456 --> 00:20:14,087
האגדה אומרת בליל נובמבר הסוער,
ברון עובד על הניסוי שלו.
300
00:20:14,088 --> 00:20:20,218
הוא אסף חלקים לפרויקט
חודשים רבים מבית הקברות של גן החיות...
301
00:20:20,219 --> 00:20:22,442
נמל...
302
00:20:22,638 --> 00:20:26,057
ומקומות פחות מלוחים.
303
00:20:27,977 --> 00:20:32,480
הוא מוצא יצורים,
מוטנטים, מרוצפים יחד.
304
00:20:32,481 --> 00:20:37,402
הוא מוכן סוף סוף
תן חיים לבריאה.
305
00:20:42,616 --> 00:20:46,077
אבל הרבה לברון פון
צער דינקנשטיין...
306
00:20:46,078 --> 00:20:50,554
תושבי הכפר קיבלו מידע
מה שהוא עמד לעשות.
307
00:20:51,417 --> 00:20:57,213
הם חששו מהגרוע מכל, ש כזה
יצור, מורכב מחלקים שהושלכו...
308
00:20:57,214 --> 00:21:00,383
לא ידע
חמלה או אמפתיה...
309
00:21:00,384 --> 00:21:05,013
ויש להם רק את הקיבולת
להשמדה מרושעת.
310
00:21:05,014 --> 00:21:09,601
תושבי הכפר שמו קץ לשניהם
הרופא והתועבה שלו.
311
00:21:09,602 --> 00:21:15,440
אז המפלצת הושמדה וה
ברונים עומדים בפני מעוות לצמיתות.
312
00:21:17,568 --> 00:21:20,028
בגלל זה הוא לבש את מסכת המתכת.
313
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
אבל לפני שהוא מת שנים אחר כך...
314
00:21:22,448 --> 00:21:27,035
הוא נשבע לנקום ו
קילל את כל העיר...
315
00:21:27,036 --> 00:21:31,182
לנצח נצחים!
316
00:21:32,333 --> 00:21:35,001
כאילו, נצח, הא? אהה.
317
00:21:35,002 --> 00:21:36,628
זה הרבה זמן.
318
00:21:36,629 --> 00:21:39,881
רגע, לפני דקה דיברת
בנהמות ו"איכס".
319
00:21:39,882 --> 00:21:42,050
מתי הפכת לכזאת דיבור?
320
00:21:42,051 --> 00:21:48,108
אה, יאגו לא מבין
מילים בנות מוח. מוה.
321
00:22:19,296 --> 00:22:21,189
וואו.
322
00:22:25,261 --> 00:22:27,178
קבל עומס מהגריל הזה, סקוב.
323
00:22:27,179 --> 00:22:30,699
הלוואי והיה לנו את זה ברכבת,
כי הפרצוף הזה יכול לעצור...
324
00:22:34,478 --> 00:22:37,272
זה... זה פרצוף נחמד.
325
00:22:37,273 --> 00:22:41,544
זה מאוד מאוד
פנים "פנים" נחמדות.
326
00:22:46,240 --> 00:22:49,993
ערב טוב, וברוכה הבאה
לטירת פון דינקנשטיין.
327
00:22:49,994 --> 00:22:53,673
אנחנו כל כך שמחים לקבל אותך.
328
00:23:04,258 --> 00:23:08,188
זה די חריקה. יש לי
יש איזה DW-40 ב...
329
00:23:11,348 --> 00:23:14,743
אה. הו, לא משנה.
330
00:23:16,020 --> 00:23:18,163
למען בטיחותנו.
331
00:23:19,315 --> 00:23:22,817
כאילו, מה אם נרצה לעזוב?
332
00:23:22,818 --> 00:23:26,748
בוא ומצא אותי.
יש לי את המפתח היחיד.
333
00:23:44,924 --> 00:23:47,342
עכשיו, ילדת פון דינקנשטיין...
334
00:23:47,343 --> 00:23:49,761
למעשה, זה "דינקלי".
וזה "וולמה".
335
00:23:49,762 --> 00:23:52,680
וזו דפנה, פרד,
שאגי וסקובי.
336
00:23:52,681 --> 00:23:57,352
אני גברת ונדרס, עוזרת הבית
כאן בטירת פון דינקנשטיין.
337
00:23:57,353 --> 00:24:00,873
אני אראה לך את החדרים שלך.
338
00:24:07,780 --> 00:24:13,007
עקוב מקרוב. החושך
יכול להיות בוגדני.
339
00:24:26,674 --> 00:24:29,523
לוחות הרצפה הישנים האלה
בטוח חורקים.
340
00:24:43,148 --> 00:24:48,653
אחי, נראה שהמקום הזה הוא
מוחזק עם קורי עכביש. אהה.
341
00:24:48,654 --> 00:24:52,824
אני מקווה שזו לא הערה
על כישורי משק הבית שלי.
342
00:24:52,825 --> 00:24:54,325
לא.
343
00:24:54,326 --> 00:24:55,910
לא, לא, לא.
344
00:24:55,911 --> 00:24:58,913
כאילו, אנחנו... אנחנו אוהבים קורי עכביש.
נכון, סקוב?
345
00:24:58,914 --> 00:25:00,957
הם פשוט, אה...
זה פשוט ממש...
346
00:25:00,958 --> 00:25:02,851
זה מאוד אירופאי.
347
00:25:17,266 --> 00:25:19,767
איפה זה של המפקח קראנץ'
אבק כשצריך את זה?
348
00:25:19,768 --> 00:25:23,646
- חה, חה.
- את, ילדה פון דינקנשטיין...
349
00:25:23,647 --> 00:25:27,042
האם אמרת משהו שאתה אומר
רוצה לשתף עם הקבוצה?
350
00:25:27,234 --> 00:25:28,943
לֹא. לֹא כְלוּם.
351
00:25:28,944 --> 00:25:32,498
ושוב, זה "דינקלי",
לא "פון דינקנשטיין".
352
00:25:32,656 --> 00:25:34,082
אמפי.
353
00:25:34,867 --> 00:25:36,510
אמפי.
354
00:25:37,786 --> 00:25:41,511
עם כל האורות האלה, שלך
חשבון הגז חייב להיות עצום.
355
00:25:45,044 --> 00:25:48,296
נין, הטירה נבנתה
על משאב גז טבעי.
356
00:25:48,297 --> 00:25:50,548
יש לנו את כל הגז שאנחנו צריכים.
357
00:25:50,549 --> 00:25:54,052
- חה, חה. כן, אתה כן. הא, הא.
- חה, חה.
358
00:25:54,053 --> 00:25:55,845
אמרת משהו?
359
00:25:55,846 --> 00:25:57,739
- אה, לא.
- לא.
360
00:26:08,484 --> 00:26:10,036
הא?
361
00:26:16,492 --> 00:26:18,034
- אה!
- איכס!
362
00:26:18,035 --> 00:26:20,745
כאילו, משהו בלתי נראה
מנגן על עוגב.
363
00:26:20,746 --> 00:26:23,581
הדברים הבלתי נראים היחידים
אני יודע שהם רוחות רפאים.
364
00:26:26,627 --> 00:26:28,169
רק טריק של הרוח.
365
00:26:28,170 --> 00:26:32,270
וזה השיר האהוב עליי.
366
00:26:34,635 --> 00:26:38,530
זה יכול להיות החדר שלך,
ילדה פון דינקנשטיין.
367
00:26:44,228 --> 00:26:47,748
זה "דינקלי", ואני לא
חושב שזה יעבוד.
368
00:26:48,315 --> 00:26:52,527
אופס. זה מוות בטוח.
כל הדלתות האלה נראות דומות.
369
00:26:52,528 --> 00:26:56,614
אולי אתה רוצה חדר אחר?
אלה מעבר למסדרון זמינים.
370
00:26:57,825 --> 00:27:00,701
יש לנו עטלפים שנוהגים כך
לצרוח מסביב לשעון.
371
00:27:00,702 --> 00:27:02,537
אני בטוח שכן
להיות מעצבן...
372
00:27:02,538 --> 00:27:06,124
אם זה לא היה טובע על ידי
השיניים המנקרות של שאגי וסקובי.
373
00:27:08,544 --> 00:27:12,421
אחרת, אני בטוח שאתה
יהיה נוח.
374
00:27:12,422 --> 00:27:16,101
עכשיו, תן לי להראות לך את
היהלום שבכתר של הטירה.
375
00:27:21,431 --> 00:27:24,154
המעבדה.
376
00:27:25,644 --> 00:27:29,772
הדוד הגדול שלי בהחלט
לא עשה כלום באמצע הדרך.
377
00:27:29,773 --> 00:27:32,066
בואו נתקרב
להסתכל על המקום הזה.
378
00:27:32,067 --> 00:27:36,279
אה, אם נתקרב מספיק,
האם זה יהיה מאחורינו?
379
00:27:39,825 --> 00:27:42,093
תסתכל על המחברות האלה.
380
00:27:48,917 --> 00:27:52,346
למעשה, סקוב ואני נעשה זאת
תסתכל מקרוב...
381
00:27:53,297 --> 00:27:56,350
הי-הי, בתוך ה
מקפיא לחטיפים.
382
00:28:01,597 --> 00:28:05,349
- ממ. זה יותר דומה לזה.
- עצור.
383
00:28:05,350 --> 00:28:09,604
לפני שתמשיך הלאה,
אני חייב להודיע לך על שתי עובדות.
384
00:28:09,605 --> 00:28:12,829
האחד, החלקים האלה אינם אוכל.
385
00:28:14,151 --> 00:28:17,987
הם החלקים של הברון
נדחה עבור היצור שלו.
386
00:28:17,988 --> 00:28:20,823
זונקס. כאילו, מה
העובדה השנייה?
387
00:28:20,824 --> 00:28:23,718
זה שבו אתה
לשבת זה לא שולחן.
388
00:28:28,540 --> 00:28:32,293
כאילו, חיים אמיתיים
פרנקנשטיין. אה!
389
00:28:32,294 --> 00:28:35,963
רק כדי להבהיר, פרנקנשטיין היה
הרופא, לא המפלצת.
390
00:28:35,964 --> 00:28:41,636
זה יותר מפחיד מפרנקנשטיין.
זה פרנקנקריפ רגיל.
391
00:28:44,181 --> 00:28:45,389
זה קליט.
392
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
לפעמים אני לא יודע
למה אני מדבר בכלל
393
00:28:47,768 --> 00:28:50,811
זה נראה כמו הודג' פודג'
של מפלצות שונות.
394
00:28:50,812 --> 00:28:54,982
חלק קשקשים, חלק
פרוותי, והכל מכוער.
395
00:28:54,983 --> 00:28:58,152
לפחות מה שאנחנו יכולים לראות דרכו
גוש הקרח המעורפל הזה הוא.
396
00:28:58,153 --> 00:29:01,364
עכשיו אתה יכול לראות למה אני מחזיק
הטמפרטורה של הטירה...
397
00:29:01,365 --> 00:29:02,990
מעט נמוך.
398
00:29:02,991 --> 00:29:05,326
זה לא יכול להיות אמיתי. זה לא יכול.
399
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
זה לא יכול להיות נכון, נכון?
400
00:29:07,079 --> 00:29:11,475
אם המפלצת אמיתית, אז כולה
השקפת העולם מוטלת בספק.
401
00:29:14,086 --> 00:29:16,003
המפלצת הזו חייבת להיות זיוף.
402
00:29:16,004 --> 00:29:17,171
ואני אוכיח את זה.
403
00:29:17,172 --> 00:29:21,759
אני אצור מחדש את כביכול הברון
ניסוי חודר חיים מהרשימות שלו.
404
00:29:21,760 --> 00:29:25,596
כשהקרח נמס והניסוי
נכשל, המתיחה תתגלה.
405
00:29:25,597 --> 00:29:29,433
השערת הליבה שלי שמפלצות
הם מזויפים יצדקו.
406
00:29:29,434 --> 00:29:31,435
אני לא לגמרי
להבין את המטרה שלך.
407
00:29:31,436 --> 00:29:36,065
אבל, ולמה, אתה בעצמך אמרת לנו כמה
מאבות אבותיך השתגעו...
408
00:29:36,066 --> 00:29:38,025
על ידי האובססיה המפלצתית הזו.
409
00:29:38,026 --> 00:29:39,568
אני לא אובססיבי.
410
00:29:39,569 --> 00:29:41,696
אני ההיפך מאובססיה.
411
00:29:41,697 --> 00:29:43,990
אני אוכיח
מפלצות לא קיימות.
412
00:29:43,991 --> 00:29:47,034
ההפך ממה שלי
אבות קדמונים ניסו.
413
00:29:47,035 --> 00:29:50,871
- האם אני צריך להגדיר עבורך "הפוכה"?
ובכן, אני מניח שאם אתה חושב שזה בטוח.
414
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
אני יודע מה אני עושה.
415
00:29:52,124 --> 00:29:54,347
כולם יצאו כדי שאוכל להגיע לעבודה.
416
00:29:55,544 --> 00:29:57,795
חוץ ממך, יאגו.
אני אצטרך עוזרת.
417
00:29:57,796 --> 00:30:01,020
מישהו שיכול לעזור לי
הציוד המדעי העתיק הזה.
418
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
וואו, גלגל אלקטרו של Strickfaden.
419
00:30:03,719 --> 00:30:07,569
שמרתי את המכונות האלה נקיות ו
במצב טוב במשך עשרות שנים. לִרְאוֹת?
420
00:30:08,724 --> 00:30:12,727
שימו לב איך הג'ירוסקופ
מסתובב, מסתובב לאט.
421
00:30:12,728 --> 00:30:14,478
תסתכל מקרוב.
422
00:30:14,479 --> 00:30:16,747
מקרוב מאוד.
423
00:30:26,241 --> 00:30:29,535
תקשיב לנהמה הזאת.
זה נשמע מרושע.
424
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
זה כן. זה שלי ו
הבטן של סקובי.
425
00:30:32,080 --> 00:30:34,540
לא אכלנו בפנים
כמו 20 דקות.
426
00:30:34,541 --> 00:30:38,419
וכמו, המצב הקבוע של
אימה צרופה עושה אותך רעב.
427
00:30:38,420 --> 00:30:42,089
- כאילו, ממש רעב.
אפילו אני יכולתי ללכת לנשנש.
428
00:30:42,090 --> 00:30:45,331
אני צופה את כל הצרכים שלך.
- אה!
429
00:30:45,357 --> 00:30:48,923
אנא נסה מסורתי
מאכל מולדתנו.
430
00:30:49,056 --> 00:30:51,932
האם זה ללא גלוטן? עושה את זה
יש שמנים מוקשים?
431
00:30:51,933 --> 00:30:54,518
וזה לא רכיכה, נכון?
כי אני אלרגית.
432
00:30:54,519 --> 00:30:57,993
Racituri הוא טבעי לחלוטין, אורגני...
433
00:30:58,607 --> 00:31:00,659
כפות רגליים של חזירים עם ג'לי.
434
00:31:02,944 --> 00:31:06,405
זה קצת לעיס בשבילי.
אבל תודה בכל זאת.
435
00:31:06,406 --> 00:31:12,286
אולי תמצא עוד תעריף לטעמך ב
הפסטיבל שמתקיים בכפר.
436
00:31:12,287 --> 00:31:15,331
- יש פסטיבל בלילה?
- אה.
437
00:31:15,332 --> 00:31:18,501
כן, אולי נחפור את
לרדת ביריד.
438
00:31:18,502 --> 00:31:22,272
קדימה, חבורה. אני אוריד אותנו למטה
לכפר במיסטה...
439
00:31:26,343 --> 00:31:28,980
יכולנו ללכת ברגל. זה יותר טוב
למען הסביבה.
440
00:31:29,006 --> 00:31:34,033
- אנו משאירים טביעת רגל פחמנית קטנה יותר.
לא עם כפותיו של סקובי, אנחנו לא.
441
00:31:36,228 --> 00:31:38,075
אה.
442
00:31:49,533 --> 00:31:52,243
ברוכים הבאים לפסטיבל הלפידים.
443
00:31:52,244 --> 00:31:55,079
הממ. נראה שאין
להיות הרבה מחוץ לעיר...
444
00:31:55,080 --> 00:31:57,665
ביריד שלך, Burgermeister Burger.
445
00:31:57,666 --> 00:32:02,086
זה בגלל המשפחה של החבר שלך
הטירוף קילל את העיר הזאת, פרייליין.
446
00:32:02,087 --> 00:32:05,891
אבל בבקשה, תעשה
עצמכם ברוכים הבאים.
447
00:32:09,010 --> 00:32:11,153
אה! היי.
448
00:32:16,017 --> 00:32:18,269
אה, מה זה גוגוסי?
449
00:32:18,270 --> 00:32:22,165
אני אולי לא מדבר טרנסילבנית, אבל
אני מכיר סופגניה כשאני רואה אחת.
450
00:32:22,190 --> 00:32:24,163
כאילו, ספרו אותנו.
451
00:32:42,752 --> 00:32:44,295
הוא אוכל כמו אחד מאיתנו.
452
00:32:44,296 --> 00:32:47,019
תאכל, ילד כלב. תאכל כמו הרוח.
453
00:32:54,431 --> 00:32:59,111
אני אצטרך עוד קצת שוקולד
רוטב ואבקת סוכר כאן למטה.
454
00:33:06,151 --> 00:33:09,153
אף פעם אין גבר אחד
בלע כל כך הרבה גוגוסי.
455
00:33:09,154 --> 00:33:11,206
אפילו אלה עם ביצי דגים.
456
00:33:12,240 --> 00:33:14,158
אכלתי ביצי דגים?
457
00:33:18,747 --> 00:33:20,623
זה מקסים.
458
00:33:20,624 --> 00:33:22,249
האם אוכל לראות את זה במידה שתיים?
459
00:33:24,628 --> 00:33:26,921
פרייליין, ממש
לפחות אתה acht.
460
00:33:26,922 --> 00:33:31,592
acht? אהה. שמונה?
אני לא חושב כך.
461
00:33:31,593 --> 00:33:34,988
כן, והנה
רק אחד בגודל הזה.
462
00:33:36,515 --> 00:33:38,807
ג'יפים, זה כן מתאים.
463
00:33:38,808 --> 00:33:41,227
מַה? אני acht?
464
00:33:41,228 --> 00:33:43,187
ומה קורה עם השיער שלי?
465
00:33:43,188 --> 00:33:46,690
הקריז הזה. אני משתמש ללא סולפט
שמפו החלקה.
466
00:33:46,691 --> 00:33:48,334
מה קורה?
467
00:33:53,949 --> 00:33:58,285
ניצחת בצעיפים
למטה, באלפים...
468
00:33:58,286 --> 00:34:00,621
פינוק החתימה של התרבות שלנו.
469
00:34:06,962 --> 00:34:11,465
כדי לתגמל אותך, אנו מציגים
אתה עם לבוש החתימה שלנו.
470
00:34:11,466 --> 00:34:14,134
שני סטים של לדרוסן מסורתי.
471
00:34:14,135 --> 00:34:17,972
מכנסי העור הקצרים עמידים ו
מאפשר חופש תנועה...
472
00:34:17,973 --> 00:34:21,141
בזמן שהכתפיות מחזיקות
אותם להתאמה מאובטחת.
473
00:34:21,142 --> 00:34:23,686
ויש להם את כל
קישוטים מסורתיים.
474
00:34:23,687 --> 00:34:27,815
לצבונד, תרמיל שליחה,
ואפילו שליצפלק.
475
00:34:30,026 --> 00:34:33,320
כמו, בנאדם, השרשורים האלה
אינם מהעין. הא, הא.
476
00:34:33,321 --> 00:34:37,366
הם בהחלט לוקחים את העוגה.
או שעלי לומר "הגוגוסי"?
477
00:34:41,496 --> 00:34:43,747
"יש לך לפיד
בטרנסילבניה".
478
00:34:43,748 --> 00:34:45,499
חה חה חה. זה עשיר.
479
00:34:45,500 --> 00:34:50,681
מדבקת פגוש זו תהיה מושלמת
על הפגוש של ה-Mystery Machine, אם...
480
00:34:55,343 --> 00:34:56,844
אני מניח שלא.
481
00:34:56,845 --> 00:34:59,819
הכל מזכיר לי אותה.
482
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
היא הייתה אוהבת
כדור האנטנה הזה.
483
00:35:12,152 --> 00:35:16,207
והנה הפרס הגדול.
484
00:35:17,365 --> 00:35:20,534
תראה, סקוב. זה אתה ו
אני עשוי מנקניק.
485
00:35:20,535 --> 00:35:23,454
בלוטנוורסטן... טעים
486
00:35:23,455 --> 00:35:28,709
נקניק דם טרנסילבנית, ה
בשר מרפא ייחודי של התרבות שלנו.
487
00:35:28,710 --> 00:35:30,961
יש לאכול אותו מיד.
488
00:35:30,962 --> 00:35:33,172
כאילו, אין בעיה שם,
מר בורגרמייסטר.
489
00:35:33,173 --> 00:35:35,976
אנחנו אוהבים כל דבר שעשוי לנקניק.
490
00:35:37,886 --> 00:35:41,861
- אה.
אוקיי, הנה. ביס גדול ראשון.
491
00:35:53,818 --> 00:35:56,236
- אני לא רעב.
- גם אני לא.
492
00:35:56,237 --> 00:35:59,740
- הממ?
אני מצטער, מר מקבורגרמייסטר.
493
00:35:59,741 --> 00:36:03,045
זה, כאילו, אף פעם לא קורה, אבל
סקוב ואני מלאים לגמרי.
494
00:36:06,581 --> 00:36:08,290
לא יכולנו לאכול עוד ביס.
495
00:36:08,291 --> 00:36:11,210
אתה דוחה את הבלוטנוורסטן?
496
00:36:11,211 --> 00:36:13,545
לא יאומן.
497
00:36:15,632 --> 00:36:19,899
- זה העלבון הגדול ביותר.
- לא, זה לא עלבון.
498
00:36:19,925 --> 00:36:23,608
זו מחמאה. אנחנו לא יכולים לאכול
בשר מרפא החתימה שלך...
499
00:36:23,634 --> 00:36:26,183
כי אנחנו כל כך מלאים
פינוק החתימה שלך.
500
00:36:26,184 --> 00:36:28,907
כן, כן. החמיאו.
501
00:36:29,229 --> 00:36:32,314
זה באמת העלבון הגדול ביותר.
502
00:36:35,694 --> 00:36:37,337
כאילו, לגמוע.
503
00:36:38,196 --> 00:36:40,698
- אונה. פרד.
הו, היי, שאגי.
504
00:36:40,699 --> 00:36:43,951
- האם זה היום הכי עצוב או מה?
- אנחנו בבעיה גדולה.
505
00:36:43,952 --> 00:36:48,348
אנחנו לא יכולים לאכול את הבלוטנוורסטן
ועכשיו המון כועס רודף אחרינו.
506
00:36:48,957 --> 00:36:53,335
היי, אל תדאג. אנחנו פשוט נסחף
זה בחזרה למאצ'י המסתורין...
507
00:36:53,336 --> 00:36:54,545
דראט.
508
00:36:54,546 --> 00:36:57,715
הו, ילד, הוא עדיין
חושב על הטנדר.
509
00:36:57,716 --> 00:37:00,184
אנחנו צריכים למצוא את דפנה
ולצאת מכאן.
510
00:37:00,210 --> 00:37:01,301
אוץ'.
511
00:37:01,302 --> 00:37:02,970
סליחה, סקובי.
- וואו.
512
00:37:02,971 --> 00:37:06,849
זונקס. דפ, עשית
משהו עם השיער שלך?
513
00:37:06,850 --> 00:37:09,268
- אמף.
- דפנה?
514
00:37:09,269 --> 00:37:11,562
הו, פרדי, אל תסתכל עליי.
515
00:37:15,150 --> 00:37:18,652
אתה חייב למסור להם את זה
העיר באמת מייצרת לפידים נהדרים.
516
00:37:18,653 --> 00:37:20,796
הם נשארים מוארים בגשם.
517
00:37:25,785 --> 00:37:27,327
מהר, אתה בא.
518
00:37:27,328 --> 00:37:30,164
יאגו לוקח אותך לטירה עכשיו.
519
00:37:30,165 --> 00:37:31,832
יאגו, הצלת אותנו.
520
00:37:31,833 --> 00:37:34,877
לא להציל אותך. אתה מציל אותה. שֶׁלָה.
521
00:37:34,878 --> 00:37:36,587
- WHO?
- חבר שלך.
522
00:37:36,588 --> 00:37:38,589
המוח שלה נעלם.
523
00:37:38,590 --> 00:37:41,359
ולמה עכשיו מטורף.
524
00:37:52,395 --> 00:37:56,450
תעמוד מאחור, כולם. אני הולך
לשבור את הדלת הזו. אוף!
525
00:37:56,566 --> 00:38:00,040
גם הדלת הזו היא מעץ אלון מלא
עבה אפילו לראשו של שאגי.
526
00:38:00,195 --> 00:38:03,749
ולמה. ולמה. בבקשה תן לנו להיכנס.
527
00:38:10,914 --> 00:38:12,122
ברוך הבא.
528
00:38:12,123 --> 00:38:14,721
- אה!
השיער שלך.
529
00:38:16,211 --> 00:38:19,379
זאת אומרת, זה לא כזה נורא.
530
00:38:19,380 --> 00:38:21,728
תיכנס, תיכנס.
531
00:38:36,231 --> 00:38:39,066
בדיוק הגעת בזמן
הניצחון הגדול ביותר שלי.
532
00:38:39,067 --> 00:38:42,277
אתה מתכוון שהפרכת את האגדה
של מפלצת פון דינקנשטיין?
533
00:38:42,278 --> 00:38:44,571
טָעוּת. בדיוק ההיפך.
534
00:38:44,572 --> 00:38:48,617
עכשיו אני משוכנע שהברון
צדק. הוא היה גאון.
535
00:38:48,618 --> 00:38:50,786
המפלצת הזו יכולה להיות
הביא לחיים.
536
00:38:52,080 --> 00:38:54,957
זה יחיה.
537
00:38:54,958 --> 00:38:59,419
אבל, כאילו, ולמה, כל החיים שלך כן
על דחיית העל טבעי...
538
00:38:59,420 --> 00:39:02,297
וקסם וכל המוזרות הזו.
539
00:39:02,298 --> 00:39:04,007
זו לא מוזרות.
540
00:39:04,008 --> 00:39:05,926
זה מדע.
541
00:39:11,683 --> 00:39:14,101
ראינו את המוזר
אורות בטירה.
542
00:39:14,102 --> 00:39:17,104
אנחנו יודעים שהשחיתות מתנהלת.
543
00:39:17,105 --> 00:39:20,482
אנחנו דורשים שיכניסו אותנו.
חחחחחח.
544
00:39:20,483 --> 00:39:23,861
לא. אני לא אתן לך לעמוד
בדרך המדע.
545
00:39:23,862 --> 00:39:26,196
אנחנו נעצור אותך
והיצור שלך.
546
00:39:26,197 --> 00:39:28,591
תן לטרוף להתחיל.
547
00:39:34,330 --> 00:39:36,849
יאגו, מהר, המחולל.
548
00:39:44,132 --> 00:39:46,105
הפעל את הצנטריפוגה.
549
00:39:52,515 --> 00:39:54,863
עכשיו מכשיר האדים.
550
00:39:57,979 --> 00:40:01,783
לֹא! אין יותר לחות!
551
00:40:02,400 --> 00:40:03,942
אני לא יכול לסבול את זה.
552
00:40:06,529 --> 00:40:07,955
השיער שלי!
553
00:40:09,657 --> 00:40:11,504
הרם את הפלטפורמה.
554
00:40:32,138 --> 00:40:33,690
כולם בסדר?
555
00:40:33,848 --> 00:40:35,557
כאילו, תן לי לבדוק.
556
00:40:35,558 --> 00:40:37,726
פרד, בסדר.
557
00:40:37,727 --> 00:40:40,200
דפנה, נראית קצת מוזר.
558
00:40:40,396 --> 00:40:43,700
ולמה, הו-הו, מטורף לגמרי.
559
00:40:43,858 --> 00:40:45,067
יאגו...
560
00:40:45,068 --> 00:40:48,570
אוי. יאגו עצומה בבוהן.
561
00:40:48,571 --> 00:40:50,339
יאגו, אצבע עצומה.
562
00:40:50,615 --> 00:40:52,542
המפלצת של פון דינקנשטיין...
563
00:40:54,035 --> 00:40:57,214
אה, קצת
צריבה במקפיא, אני חושב.
564
00:41:10,343 --> 00:41:11,551
בְּחַיִים.
565
00:41:11,552 --> 00:41:13,053
זה חי.
566
00:41:13,054 --> 00:41:15,948
בְּחַיִים!
567
00:41:17,308 --> 00:41:20,828
זה חי. בֶּאֱמֶת?
568
00:41:20,895 --> 00:41:25,166
אל תדאג. יש לי ברזל מחוזק
רשת בחלק האחורי של ה-Mystery Mach...
569
00:41:25,233 --> 00:41:28,568
- עזוב.
- אתה באמת לא ממשיך הלאה, נכון?
570
00:41:28,569 --> 00:41:30,570
אני מרגישה באופן מוזר לא מפחדת.
571
00:41:30,571 --> 00:41:33,073
כן, גם אני.
572
00:41:33,074 --> 00:41:35,200
כאילו, שלום לך, מר פרנקנקריפ.
573
00:41:35,201 --> 00:41:37,035
אתה בטח רעב.
574
00:41:37,036 --> 00:41:39,134
קח חטיף סקובי.
575
00:41:40,581 --> 00:41:42,666
זה תמיד גורם לנו להרגיש טוב יותר.
576
00:41:42,667 --> 00:41:44,668
זה בטוח כן.
577
00:41:44,669 --> 00:41:47,546
לא, תודה. אני טוב.
578
00:41:53,761 --> 00:41:57,922
אוף, הוא ממש מסריח, הא? בדיוק כמו
ובכן, הוא לא יכול לראות את עצמו במראה,
579
00:41:57,948 --> 00:42:00,684
כי הוא יפה
גם מחריד. אהה.
580
00:42:12,155 --> 00:42:13,697
לא, אל תפנה.
581
00:42:13,698 --> 00:42:18,118
תסתכל על עצמך. את יפה.
582
00:42:36,637 --> 00:42:40,140
מזל שהבאנו את שלנו
לפידים. בוא נשיג אותו.
583
00:42:56,491 --> 00:43:00,327
אתם טיפשים. יש לך
הרס הכל.
584
00:43:00,328 --> 00:43:01,754
הממ?
585
00:43:02,163 --> 00:43:04,748
ג'ינקי, דפנה.
אתה נראה מפחיד.
586
00:43:04,749 --> 00:43:06,301
הא?
587
00:43:07,877 --> 00:43:10,087
אני מחריד.
588
00:43:10,088 --> 00:43:11,922
לא, אל תפנה.
589
00:43:11,923 --> 00:43:14,646
תסתכל על עצמך. את יפה.
590
00:43:14,675 --> 00:43:17,228
- באמת?
- לא.
591
00:43:19,514 --> 00:43:21,407
את מפלצת, ולמה.
592
00:43:21,557 --> 00:43:26,770
אהה. אתה חייב למצוא את היצירה שלי,
פרד. מצא את זה לפני הטיפשים האלה.
593
00:43:26,771 --> 00:43:31,289
אני מצטער, אבל בלי המסתורין
מכונה, אני לא לוכד מפלצות.
594
00:43:31,315 --> 00:43:34,361
- אני כלום.
- ג'ינקי.
595
00:43:34,362 --> 00:43:37,864
אל תדאגי, ולמה. סקובי
ואני אמצא אותו בשבילך.
596
00:43:37,865 --> 00:43:43,412
אתה תעשה? אתה מתנדב ללכת אחרי
מפלצת? ללכת לקראת הסכנה?
597
00:43:43,913 --> 00:43:45,705
כֵּן.
598
00:43:45,706 --> 00:43:48,375
מעולה, אני אביא את חטיפי סקובי.
599
00:43:48,376 --> 00:43:52,146
- לא, תודה. לא רעבה.
- הא?
600
00:43:58,970 --> 00:44:00,720
בלי מכונת המסתורין...
601
00:44:00,721 --> 00:44:03,265
אני חסר תועלת בתור פותר תעלומות.
602
00:44:03,266 --> 00:44:05,392
וגם בתור גבר.
603
00:44:05,393 --> 00:44:09,163
אני פשוט כלום
בלי המכונה שלי.
604
00:44:09,856 --> 00:44:12,899
ורום. ורום.
605
00:44:12,900 --> 00:44:15,202
תסתכל עליה.
606
00:44:15,236 --> 00:44:16,695
נעלם!
607
00:44:44,974 --> 00:44:48,560
הזהרתי אותך ואת שלך
חברים לא להתערב.
608
00:44:48,561 --> 00:44:53,023
עכשיו הבאת את
לקלל על ראשיכם.
609
00:44:53,024 --> 00:44:58,956
כל אחד מכם יפסיד
מה שהכי יקר לך.
610
00:44:59,614 --> 00:45:01,823
האם בגלל זה איבדתי את המראה שלי?
611
00:45:01,824 --> 00:45:04,923
האם זה בגלל שאני מקולל?
612
00:45:11,626 --> 00:45:14,461
ג'יפים, מנהרה סודית.
613
00:45:14,462 --> 00:45:16,296
וזה נראה די מפחיד.
614
00:45:16,297 --> 00:45:20,147
אבל כל דבר מנצח אלף
מראות ביום שיער רע.
615
00:45:26,432 --> 00:45:32,103
היי, סקוב, אני לא יודע איך להסביר
זה, אבל אני מרגיש קצת, אה, אמיץ.
616
00:45:32,104 --> 00:45:34,077
כן, גם אני.
617
00:45:34,106 --> 00:45:38,235
כאילו, אפילו הצל הזה של
פרנקנקריפ לא מפחיד אותי.
618
00:45:41,030 --> 00:45:43,365
אה, נכון. בוא נתפוס אותו, סקוב.
619
00:45:50,917 --> 00:45:52,718
נער רגל וספור עד שלוש
620
00:45:52,719 --> 00:45:54,518
זה לא חוסר שוויון
621
00:45:54,519 --> 00:45:58,489
סתם טיפ שכדאי לדעת
622
00:45:58,490 --> 00:46:00,191
אל תפחד סתם
623
00:46:00,192 --> 00:46:02,126
כל מה שאתה עושה הוא לרוץ ולהסתתר
624
00:46:02,127 --> 00:46:05,529
הכי טוב להפעיל את המסיבה
625
00:46:05,730 --> 00:46:08,933
כן, כן, כן, כן, כן
626
00:46:08,934 --> 00:46:13,170
זה בערך...
627
00:46:13,171 --> 00:46:16,473
כן, כן, כן, כן, כן
628
00:46:16,474 --> 00:46:20,778
עשה את הפולקה של טרנסילבניה
629
00:46:31,389 --> 00:46:36,325
עשה את הפולקה של טרנסילבניה
630
00:46:36,836 --> 00:46:39,254
ולמה, הגעת לכאן מהר.
631
00:46:39,255 --> 00:46:41,715
כֵּן. וגם בשמלה הזו.
632
00:46:41,716 --> 00:46:45,145
ובכן, זה נראה כמו שלנו
העבודה כאן מתבצעת.
633
00:46:45,428 --> 00:46:47,846
לֹא בְּדִיוּק.
634
00:46:55,104 --> 00:46:57,873
היי, איפה אני בכלל? אוף.
635
00:46:58,733 --> 00:47:01,252
וואו, תראה את כל הדברים האלה.
636
00:47:03,112 --> 00:47:07,133
אלה יכולים להיות שימושיים.
כך יכול להיות.
637
00:47:08,326 --> 00:47:10,549
ואני יודע בדיוק איך להשתמש בזה.
638
00:47:20,588 --> 00:47:23,311
מי עזב את כל הישן הזה
ציוד כרייה כאן?
639
00:47:24,675 --> 00:47:27,927
חכה רגע. החומר הזה
לא נראה זקן בכלל.
640
00:47:27,928 --> 00:47:33,058
ג'יפים, משהו קורה
כאן זה לא ממש נראה לעין.
641
00:47:36,270 --> 00:47:40,148
אז נתקלת
הסוד שלי, נכון?
642
00:47:40,149 --> 00:47:44,420
חבל שלא תצליח
לספר על כך למישהו.
643
00:47:47,406 --> 00:47:51,117
- דפנה. נשמע כאילו זה בא מ...
- אה!
644
00:47:51,118 --> 00:47:53,136
כָּאן.
645
00:47:54,288 --> 00:47:56,581
שמור על קור רוח, פרד. לַחשׁוֹב.
646
00:47:56,582 --> 00:47:59,459
פתחי האוורור הישנים האלה מתחברים
כל חדר בטירה.
647
00:47:59,460 --> 00:48:02,754
אבל על סמך ההד הזה
וצפיפות אוויר...
648
00:48:02,755 --> 00:48:04,339
מ"מ ולחות...
649
00:48:04,340 --> 00:48:07,509
דפנה חייבת להיות באיזשהו סוג
מערה או מנהרה תת קרקעית.
650
00:48:07,510 --> 00:48:11,235
חכה רגע, דפ! אני בא!
651
00:48:16,894 --> 00:48:18,446
בוקר, שאגי.
652
00:48:18,771 --> 00:48:22,148
אה. בוקר, סקוב. אה.
653
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
זה מוזר. אני לא
לזכור ללכת לישון.
654
00:48:31,909 --> 00:48:35,912
אז, ולמס, הפסקתי ליפול
לצאת מהמיטה כמו לפני חודשים.
655
00:48:35,913 --> 00:48:37,747
למה יש לך אותנו
חגור כאן?
656
00:48:37,748 --> 00:48:41,084
אל תדאג. הסקתי את זה
מוח המפלצות פגום.
657
00:48:41,085 --> 00:48:46,005
אני רק צריך לספק משהו נוסף
חומר מוחי לתיקון הבעיה.
658
00:48:46,006 --> 00:48:49,134
אה, אני מבין. מוֹחַ. כאילו,
זה הגיוני.
659
00:48:49,135 --> 00:48:51,719
חכה.
- מאיפה תשיג שכל?
660
00:48:54,515 --> 00:48:56,850
אבל, כאילו, למה אתה
צריך את המוח של שנינו?
661
00:48:56,851 --> 00:48:59,602
לפי החישובים שלי,
בין שניכם...
662
00:48:59,603 --> 00:49:02,201
יש לך כמעט מוח אחד שלם.
663
00:49:08,863 --> 00:49:11,131
אני חייב לומר, אתה
לוקח את זה די טוב.
664
00:49:13,701 --> 00:49:15,577
ובכן, ולמה, אתה
יודע אני תמיד אומר...
665
00:49:15,578 --> 00:49:19,849
אין טעם להתכופף
לא בכושר על כל קצת...
666
00:49:20,249 --> 00:49:24,169
זונקס. הא, הא. כאילו,
התלבושות החדשות שלנו.
667
00:49:24,170 --> 00:49:28,798
- אה. למעשה, אני מרגיש קצת יותר טוב.
- גם אני.
668
00:49:28,799 --> 00:49:30,592
הדברים האלה היו מתאימים.
669
00:49:30,593 --> 00:49:32,427
שאגי, אני רעב.
670
00:49:32,428 --> 00:49:36,890
הו, ילד. כאילו, פתאום אני
די מרעיב את עצמי, חבר חבר זקן.
671
00:49:36,891 --> 00:49:40,226
יאגו, תביא לי את מחלץ המוח.
672
00:49:40,227 --> 00:49:45,231
כן, יאגו. כאילו, עוזר טוב היה יכול
ציפתה שהיא צריכה את המוח...
673
00:49:47,026 --> 00:49:48,693
מה אני אומר?
674
00:50:01,916 --> 00:50:03,684
אתה לכוד, פרייליין.
675
00:50:03,918 --> 00:50:07,438
אני לא חושב כך, רוח רפאים מלוכלכת.
676
00:50:19,141 --> 00:50:21,768
אמרתי לך, אתה תעשה זאת
לעולם לא לברוח. אה, אה.
677
00:50:21,769 --> 00:50:24,197
היי, ברון, נחש שוב.
678
00:50:24,730 --> 00:50:27,783
אני הולכת לנקות את השעון שלך.
679
00:50:31,779 --> 00:50:33,296
פרדי, תראה!
680
00:50:45,000 --> 00:50:47,961
אתה תפסיד בקרב הזה.
681
00:50:47,962 --> 00:50:51,983
בדיוק כמו שאיבדת את שלך
מכונת מסתורין יקרה.
682
00:51:01,559 --> 00:51:03,142
פרד, קום.
683
00:51:03,143 --> 00:51:06,312
אני... אני מצטער, דפני, אני...
684
00:51:06,313 --> 00:51:08,106
אל תעשה את זה בשבילי, פרד.
685
00:51:08,107 --> 00:51:10,876
תעשה את זה בשבילה.
686
00:51:41,015 --> 00:51:44,114
זה לא נגמר.
687
00:51:46,103 --> 00:51:49,647
וואו, לא חשבתי שאני יכול לעשות את זה
בלי מכונת המסתורין...
688
00:51:49,648 --> 00:51:51,691
אבל אני מניח שאוכל לעשות את זה בשבילה.
689
00:51:51,692 --> 00:51:55,778
הו, פרדי, אתה
מכונת המסתורין שלי.
690
00:51:55,779 --> 00:52:00,505
אני כל כך מצטער שהקללה נתנה
את עלמה כל כך פגועה להציל.
691
00:52:00,784 --> 00:52:04,912
- אתה מתכוון ל-Mystery Mach...?
לא, פרד. לִי.
692
00:52:04,913 --> 00:52:07,261
אני נראה כל כך נורא.
693
00:52:08,500 --> 00:52:11,210
אתה צוחק.
אפילו לא שמתי לב.
694
00:52:11,211 --> 00:52:13,212
אתה תמיד נראה נהדר
לי, דפנה.
695
00:52:13,213 --> 00:52:16,049
בֶּאֱמֶת? אוי.
696
00:52:16,050 --> 00:52:17,977
בַּטוּחַ.
697
00:52:22,473 --> 00:52:25,367
פרדי, תראה את שכמיית הברון.
698
00:52:26,060 --> 00:52:28,561
בד זה הוא תערובת סינתטית.
699
00:52:28,562 --> 00:52:30,205
הייתי מזהה את זה בכל מקום.
700
00:52:30,731 --> 00:52:33,033
זה צריך להיות משי אמיתי.
- הממ.
701
00:52:33,525 --> 00:52:35,902
אז אולי הברון
הוא בכלל לא ברון.
702
00:52:35,903 --> 00:52:37,945
אולי הוא אפילו לא רוח רפאים.
703
00:52:40,741 --> 00:52:44,716
תחזיק מעמד.
- אה!
704
00:52:58,592 --> 00:53:00,885
בבקשה, ולמה,
אל תיקח את המוח שלנו.
705
00:53:00,886 --> 00:53:03,304
אנחנו צריכים את המעט שיש לנו.
706
00:53:03,305 --> 00:53:07,075
לא, גברתי. זה לא בסדר
לקחת מוח.
707
00:53:07,685 --> 00:53:08,893
אוי!
708
00:53:08,894 --> 00:53:12,939
התכוננו לתרום את תרומתכם ל-
ההישג המדעי הגדול ביותר אי פעם.
709
00:53:17,486 --> 00:53:19,278
אתה בסדר, דף?
710
00:53:19,279 --> 00:53:25,131
ובכן, החדשות הטובות הן שהדירנדל הזה לא
נראה יותר גרוע מכוסה בשני סנטימטרים של לכלוך.
711
00:53:28,914 --> 00:53:32,291
והחדשות הרעות הן
אנחנו אטומים בחוזקה.
712
00:53:32,292 --> 00:53:34,836
הנה, אולי אם אנחנו...
713
00:53:34,837 --> 00:53:36,295
לעבוד ביחד.
714
00:53:41,510 --> 00:53:45,906
אלוהים, כל החפירה הזאת
עושה לי סחרחורת.
715
00:53:47,975 --> 00:53:51,119
אטום, אטום.
716
00:53:51,437 --> 00:53:53,104
מתחיל להשתגע.
717
00:53:53,105 --> 00:53:55,231
צריך לחפור ב...
718
00:53:55,232 --> 00:53:57,483
לפני שאנחנו... הו.
719
00:53:57,484 --> 00:53:59,536
פרד! הו!
720
00:54:00,320 --> 00:54:03,197
פרדי? אה, לא.
721
00:54:06,910 --> 00:54:09,746
בסדר, סקוב, מה זה
דבר מספר אחד שאנחנו טובים בו?
722
00:54:09,747 --> 00:54:13,082
אה, בורח? הַסתָרָה?
723
00:54:13,083 --> 00:54:17,138
כֵּן. אבל יש משהו אחר
שאנחנו, כאילו, ממש טובים בו.
724
00:54:17,713 --> 00:54:20,983
- אוכלים.
כן. אתה מכיר אותנו טוב מדי.
725
00:54:25,179 --> 00:54:26,679
טעים כמו עוף.
726
00:54:26,680 --> 00:54:27,930
לֹא!
727
00:54:35,689 --> 00:54:37,106
קבל אותם.
728
00:54:52,206 --> 00:54:55,931
אל תדאג, פרדי.
אני הולך להוציא אותנו מכאן.
729
00:54:57,377 --> 00:55:02,507
וואו, ג'יפים, אני
נהיה קצת מטומטם.
730
00:55:03,717 --> 00:55:05,301
אוץ'!
731
00:55:07,137 --> 00:55:09,263
רגע, לא "אאוץ'"?
732
00:55:09,264 --> 00:55:11,362
זה לא כאב בכלל.
733
00:55:12,059 --> 00:55:14,032
ג'יפים, אני מדמם...
734
00:55:14,144 --> 00:55:15,394
אוויר.
735
00:55:15,395 --> 00:55:17,368
מַה? אֵיך...?
736
00:55:17,606 --> 00:55:21,035
לדירנדל הזה יש מתנפח
חליפה מובנית בו.
737
00:55:21,276 --> 00:55:24,455
פרד, אני עדיין אותה דפני.
738
00:55:25,239 --> 00:55:27,031
אה, וגם, אנחנו לא נחנק.
739
00:55:27,032 --> 00:55:29,585
יש לנו אוויר צח.
740
00:55:39,545 --> 00:55:41,212
תזמון מושלם.
741
00:55:41,213 --> 00:55:44,090
השמלה המגעילה שלי
פשוט נגמר האוויר.
742
00:55:44,091 --> 00:55:48,761
אוף. אני חייב לצאת
מהדבר הנורא הזה. בלך.
743
00:56:03,485 --> 00:56:06,445
- ספריה.
כן, סקוב, זו הספרייה.
744
00:56:06,446 --> 00:56:09,740
ומאז זקן גבוה, קשקשי ו
לנורא אין מוח...
745
00:56:09,741 --> 00:56:12,419
כנראה שאין לו
גם כרטיס ספריה.
746
00:56:13,579 --> 00:56:18,082
אבל ליתר ביטחון, מוטב שנמצא כל אחד
כניסה סודית אחת וחסום אותה.
747
00:56:18,083 --> 00:56:19,635
כן, כן.
748
00:56:25,883 --> 00:56:27,633
וואו.
749
00:56:30,304 --> 00:56:31,846
וואו.
750
00:56:31,847 --> 00:56:34,400
עשינו את זה, סקוב. הא, הא.
751
00:56:34,975 --> 00:56:38,950
סקובי, נעלנו את הדלת?
752
00:56:53,160 --> 00:56:55,077
פרד, דפנה.
753
00:56:55,078 --> 00:56:56,996
שָׂעִיר. אה.
754
00:56:56,997 --> 00:56:59,916
כאילו, האם אנחנו אי פעם שמחים
לראות אתכם. הא, הא.
755
00:56:59,917 --> 00:57:03,169
בוא נסתלק מכאן.
לא. נמאס לי לרוץ.
756
00:57:03,170 --> 00:57:06,255
אני אומר שאנחנו עם הפנים כלפי מטה השטויות שלנו
אויבים אחת ולתמיד.
757
00:57:06,256 --> 00:57:07,632
ממש על.
758
00:57:07,633 --> 00:57:09,175
- למה?
חכה.
759
00:57:09,176 --> 00:57:11,010
- הברון!
- המפלצת!
760
00:57:11,011 --> 00:57:12,637
גַם לֹא.
761
00:57:12,638 --> 00:57:14,597
בוא איתי אם אתה רוצה לחיות.
762
00:57:16,558 --> 00:57:20,937
ולמה, אני לא יכול לתת לך לקבל את המוח שלי. זה
לקח לי יותר מדי זמן כדי לקבל את השיער שלי בדיוק כמו שצריך.
763
00:57:20,938 --> 00:57:22,605
אין זמן. לְמַהֵר.
764
00:57:22,606 --> 00:57:27,068
גז נמצא בכל מקום לתוך המנהרות
ומחלחל אל הטירה.
765
00:57:27,069 --> 00:57:29,445
אנחנו חייבים לברוח מהגז.
766
00:57:29,446 --> 00:57:32,907
גז טבעי. בגלל זה
התעלפתי כל כך מהר.
767
00:57:32,908 --> 00:57:36,452
- אבל רגע, האין גז טבעי...?
- חומר נפץ.
768
00:57:36,453 --> 00:57:39,097
אנחנו חייבים לצאת
כאן עכשיו, פרדי.
769
00:57:40,207 --> 00:57:41,791
עבדתי על משהו.
770
00:57:41,792 --> 00:57:43,876
זה סיכוי קלוש, אבל, אה...
771
00:57:49,883 --> 00:57:50,609
הא?
772
00:57:50,635 --> 00:57:53,511
פרד, אנחנו, כאילו, לעולם לא
קח מונית כאן למטה.
773
00:57:53,512 --> 00:57:58,683
אה, שאגי. פרד לא יכול להיות
להורות על מונית. השתמש במוח שלך.
774
00:57:58,684 --> 00:58:02,520
אני, אני. לגמרי עדיין משתמש בו.
775
00:58:02,521 --> 00:58:05,481
אני מצטער שניסיתי
קחו את המוח שלכם, חבר'ה.
776
00:58:05,482 --> 00:58:07,483
אני חושב שהייתי מהופנט
על ידי מכשיר...
777
00:58:07,484 --> 00:58:11,539
מחופש להיראות כמו עתיק
גלגל אלקטרו של Strickfaden.
778
00:58:13,031 --> 00:58:16,075
אה, זה בסדר.
כן, ולמה.
779
00:58:16,076 --> 00:58:18,619
כאילו, זה יכול לקרות לכל אחד.
780
00:58:21,915 --> 00:58:24,388
נו, מה אתה יודע? זה עבד.
781
00:58:25,252 --> 00:58:30,900
כנופיה, מציגה את
מכונת מסתורין חדשה לגמרי.
782
00:58:35,095 --> 00:58:37,193
היי! היי!
783
00:58:41,351 --> 00:58:42,852
והדבר המדהים הוא...
784
00:58:42,853 --> 00:58:45,771
זה מקבל קילומטראז' טוב יותר מאשר
מכונת המסתורין הישנה.
785
00:58:45,772 --> 00:58:48,691
אולי לא כדאי להזכיר
מכונת המסתורין, פרד.
786
00:58:48,692 --> 00:58:53,839
זה בסדר, ולמה. המסתורין
המכונה עדיין חיה כאן.
787
00:58:58,035 --> 00:58:59,243
מהר, פרד.
788
00:58:59,244 --> 00:59:02,705
אם משהו היה מצית את זה
גז, כל המקום הזה יתפוצץ.
789
00:59:02,706 --> 00:59:06,260
כן, אבל, כאילו, מה
יכול להצית אותו?
790
00:59:10,714 --> 00:59:12,687
אה, לא.
791
00:59:36,239 --> 00:59:41,660
הילדה המסכנה של פון דינקנשטיין
וכל החברים שלה, קפוט.
792
00:59:41,661 --> 00:59:45,682
קללת פון דינקנשטיין,
זה כבר לא. וואו-הו!
793
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
התוכנית שלנו, זה עבד. הַצלָחָה.
794
01:00:29,876 --> 01:00:31,085
הממ?
795
01:00:31,086 --> 01:00:32,920
ורום. ורום.
796
01:00:32,921 --> 01:00:35,256
הא? מַה...?
797
01:00:35,257 --> 01:00:38,008
ורום. ורום.
798
01:00:38,009 --> 01:00:40,302
לא. הקללה.
799
01:00:40,303 --> 01:00:42,888
זה לא באמת יכול להיות נכון.
800
01:00:44,349 --> 01:00:47,744
לֹא! שמישהו יעזור לי!
שמישהו יעזור לי!
801
01:00:55,485 --> 01:00:59,488
אוי. אוי. אוי.
802
01:01:14,254 --> 01:01:17,089
לא, nein, בלתי אפשרי.
803
01:01:17,090 --> 01:01:20,593
אתה, אתה עוזב אותי בשקט.
804
01:01:20,594 --> 01:01:25,024
הקללה, הקללה. ה
קללת דינקנשטיין. חה חה חה!
805
01:01:30,645 --> 01:01:35,941
אוי. כאילו, תכין לנו חטיף.
806
01:01:35,942 --> 01:01:37,985
כן, חטיף.
807
01:01:42,032 --> 01:01:47,786
שאגי, אני רעב.
תביא לנו פיצה וקצת גלידה.
808
01:01:47,787 --> 01:01:51,874
- הא-הא-הא! או לשלם את ההשלכות.
- אה! אה! אה!
809
01:02:11,353 --> 01:02:12,700
כולם על הסיפון.
810
01:02:16,816 --> 01:02:18,993
השגתי אותם.
811
01:02:23,823 --> 01:02:25,074
אנחנו לא זזים.
812
01:02:25,075 --> 01:02:27,326
הא?
813
01:02:27,327 --> 01:02:29,161
רגע, שחרר אותנו!
814
01:02:29,162 --> 01:02:32,306
פתח את הדלת הזאת עכשיו!
815
01:02:34,042 --> 01:02:36,640
אתה, זה היית אתה כל הזמן.
816
01:02:36,795 --> 01:02:38,003
הם רימו אותנו.
817
01:02:38,004 --> 01:02:40,898
- אבל איך?
- קל.
818
01:02:52,185 --> 01:02:54,353
נראה שהעבודה שלנו כאן הסתיימה.
819
01:02:54,354 --> 01:02:57,523
זונקס, כאילו, לא
דבר מוקדם מדי, דפ.
820
01:03:05,699 --> 01:03:08,673
יאגו, אתה היית המפלצת?
- לא.
821
01:03:09,202 --> 01:03:11,971
וזה לא "יאגו".
822
01:03:12,998 --> 01:03:17,599
זה הסוכן הפדרלי שמידלאפ
משרד ההגנה האמריקאי.
823
01:03:22,340 --> 01:03:25,259
לפני שלושה שבועות, אחד שלנו
שלדים חיצוניים ניסיוניים...
824
01:03:25,260 --> 01:03:28,762
נועד להגביר את החוזק
של חיילי הרגלים של העתיד...
825
01:03:28,763 --> 01:03:31,974
נגנב מאחד
של מעבדות המחקר שלנו.
826
01:03:31,975 --> 01:03:35,870
עקבתי אחריו לעיר הזו והלכתי
מסתערבים בתקווה להדיח אותו.
827
01:03:36,563 --> 01:03:38,272
קדימה, חבר'ה.
828
01:03:38,273 --> 01:03:40,733
רגע, אתה היית
מפלצת במעבדה?
829
01:03:40,734 --> 01:03:42,860
לא, לא אני.
830
01:03:42,861 --> 01:03:44,959
זה היה בורגרמייסטר.
831
01:03:47,157 --> 01:03:48,741
אבל זה בלתי אפשרי.
832
01:03:48,742 --> 01:03:51,410
הוא היה עם סקובי ואיתי
כשהיינו, הו-הו-הו...
833
01:03:51,411 --> 01:03:53,662
רודף אחרי הפרנקנקריפ.
834
01:03:53,663 --> 01:03:57,416
אה, אבל זה בגלל שמישהו אחר היה
לבוש כמו פרנקנקריפ באותה תקופה.
835
01:03:57,417 --> 01:04:01,420
זו תעלומה אחת שאין לה
אשם. יש לזה קונספירציה.
836
01:04:01,421 --> 01:04:04,673
יָמִינָה. ובגלל זה הם
היפנט אותך, ולמה.
837
01:04:04,674 --> 01:04:07,718
מהופנט? מי
היפנט אותך ולמה?
838
01:04:07,719 --> 01:04:10,929
ואיך נהיינו סקובי ואני
אמיץ, שלא לומר מלא?
839
01:04:10,930 --> 01:04:13,766
כאילו, זה היה הכי מוזר
להרגיש בעולם.
840
01:04:13,767 --> 01:04:19,772
רגע, רגע. והכי חשוב, איך הלאה
אדמה האם הגעתי לחליפה מתנפחת?
841
01:04:19,773 --> 01:04:24,544
אוקיי, אולי לא הכי חשוב,
אבל אני בטוח אשמח לדעת. לִשְׁפּוֹך.
842
01:04:24,570 --> 01:04:29,448
קודם כל, לא פתרתי את התעלומה הזו.
פרד הבין את זה מיד.
843
01:04:29,449 --> 01:04:34,453
אני עשיתי? זאת אומרת, עשיתי זאת. עשיתי זאת. אה,
אתה יכול להסביר איך עשיתי
844
01:04:34,454 --> 01:04:37,164
אמרת את זה כשה
מכונת המסתורין התפוצצה.
845
01:04:37,165 --> 01:04:39,541
"הפעם זה אישי".
וזה היה.
846
01:04:39,542 --> 01:04:42,961
התקפה אישית
על כנופיית סקובי.
847
01:04:42,962 --> 01:04:45,435
קאת'ברט קראולי?
848
01:04:45,590 --> 01:04:48,133
למה המשפחה שלך
עורך דין רוצה להשמיד אותנו?
849
01:04:48,134 --> 01:04:51,720
הוא לא עורך דין המשפחה שלי.
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.
850
01:04:51,721 --> 01:04:57,243
הוא באמת קאת'ברט קראלס, ה
בן זוגה של קוסגוד קריפס.
851
01:04:57,394 --> 01:05:01,313
הם היו עורכי הדין המפחידים האלה
רדפה את אחוזת ביורגארד סנדרס...
852
01:05:01,314 --> 01:05:02,991
כמו רוחות הרפאים הירוקות.
853
01:05:03,108 --> 01:05:07,486
איזו רוח רפאים תיסע מאות
של מיילים לרדוף את משרדו של עורך דין, בכל מקרה?
854
01:05:07,487 --> 01:05:11,198
הוא לא היה שם כדי להפחיד אותנו.
הוא היה שם כדי למשוך אותנו פנימה.
855
01:05:11,199 --> 01:05:14,118
כולם מכירים אותנו
לא יכול לעמוד בפני תעלומה.
856
01:05:14,119 --> 01:05:18,372
מה שנקרא קללת הברונים הייתה אמורה להיות
קחו מכם את הדברים שהכי אכפת לנו מהם.
857
01:05:18,373 --> 01:05:21,017
הקורבן הראשון?
מכונת המסתורין.
858
01:05:24,337 --> 01:05:25,838
הקורבן הבא היה דפנה...
859
01:05:25,839 --> 01:05:29,007
מי שהתחיל להתנפח תודה
לאלרגיה שלה לרכיכות.
860
01:05:29,008 --> 01:05:33,929
לא הייתה לה דרך לדעת שהיא גם כן
מחליק לתוך החליפה המתנפחת המובנית שלו.
861
01:05:33,930 --> 01:05:38,235
ולאחר מכן היו סקובי ושאגי,
שגם החליפות שלו היו מזויפות...
862
01:05:38,560 --> 01:05:42,146
אבל עם מחטי דיקור
מוסתר בזהירות בפנים.
863
01:05:42,147 --> 01:05:45,107
נקודות הלחץ לא
דיכא רק רעב...
864
01:05:45,108 --> 01:05:48,444
הם גם יצרו שקר
תחושת אומץ...
865
01:05:48,445 --> 01:05:50,946
נותנים להם את הביטחון
לרדוף אחרי המפלצת.
866
01:05:50,947 --> 01:05:54,408
לגביי, הייתי מהופנט
מאת גברת ונדרס...
867
01:05:54,409 --> 01:05:57,661
להאמין שאני יכול ליצור מחדש
הניסוי של דודי.
868
01:05:57,662 --> 01:06:01,707
מה שעשיתי. לפחות, מספיק
כדי ליצור הסחה.
869
01:06:01,708 --> 01:06:05,377
הסחה לאחד הקושרים
לבוש כמו פרנקנקריפ...
870
01:06:05,378 --> 01:06:08,147
כדי להחליף מקומות עם
הדמה חסרת החיים.
871
01:06:08,548 --> 01:06:11,258
הם בטוח הלכו להרבה
מתקשה להפחיד אותנו.
872
01:06:11,259 --> 01:06:14,386
אבל מה היה האוצר שהם
ניסו להפחיד אותנו?
873
01:06:14,387 --> 01:06:16,388
הפעם, זה לא היה עניין של כסף.
874
01:06:16,389 --> 01:06:17,764
זה היה עלינו.
875
01:06:17,765 --> 01:06:21,435
- הא?
- אבל למה? מי יעשה דבר כזה?
876
01:06:21,436 --> 01:06:23,228
אנחנו אפילו לא מכירים את האנשים האלה.
877
01:06:23,229 --> 01:06:25,772
אל תהיה כל כך בטוח.
878
01:06:25,773 --> 01:06:27,541
צ.ל. מגנוס.?
879
01:06:27,734 --> 01:06:32,237
כן, איל הספנות מי
התחזה לרוח הזקן של אדום.
880
01:06:32,238 --> 01:06:35,407
ולגבי הצועני המסתורי שלנו...
881
01:06:35,408 --> 01:06:36,867
לילה?
882
01:06:36,868 --> 01:06:41,788
כֵּן. זמרת הפופ השאפתנית לילה, מי
היה אחד מהזומבים של ממבה וואמבה.
883
01:06:41,789 --> 01:06:44,791
זה אומר שזו לא עוזרת בית.
884
01:06:44,792 --> 01:06:46,460
אמא מיון?
885
01:06:46,461 --> 01:06:47,753
אמא מיון?
886
01:06:47,754 --> 01:06:51,900
היית, כמו, מנהיג כנופיות פושע
מעמיד פנים שהוא Old Iron Face.
887
01:06:52,133 --> 01:06:53,926
ג'יפים, כמובן.
888
01:06:53,927 --> 01:06:56,637
הייתי צריך לזהות את המסכה הזו.
889
01:06:56,638 --> 01:06:59,598
אני מניח שאפילו פושעים ממחזרים.
890
01:07:01,684 --> 01:07:03,769
אתה מבין? לְמַחְזֵר.
891
01:07:03,770 --> 01:07:08,826
מי היה מאמין שתהיה קונספירציה
של אנשים שנחושים להשמיד אותנו?
892
01:07:09,192 --> 01:07:10,609
אתה צוחק?
893
01:07:10,610 --> 01:07:13,529
כל מי שאי פעם אי פעם
נשבר רוצה נקמה.
894
01:07:13,530 --> 01:07:15,782
הפכנו אנשים
הרחק בהמוניו.
895
01:07:20,203 --> 01:07:24,248
התעללנו אחד בשני בסקובי
עמוד הרשת החברתית של Gang Revenge.
896
01:07:24,249 --> 01:07:27,428
לא תאמינו כמה
איכס זה מקבל על בסיס יומי.
897
01:07:28,461 --> 01:07:31,838
לקח לנו חודשים, אבל ברגע שמצאנו
בקשר למשפחתו של דינקלי...
898
01:07:31,839 --> 01:07:34,174
ריכזנו את המשאבים שלנו
וקנה את הטירה.
899
01:07:34,175 --> 01:07:38,303
ואז לאט לאט הרמנו את עצמנו לתוך
העיירה עם הזהויות הנבחרות שלנו.
900
01:07:38,304 --> 01:07:43,267
דמיינו את השמחה שלנו כשגילינו את
כיסי גז טבעי מתחת לאחוזה.
901
01:07:43,268 --> 01:07:46,071
הטירה הפכה לאחת
מלכודת מוות עצומה.
902
01:07:46,187 --> 01:07:48,981
והיינו מקבלים את שלנו
נקמה בילדים המתערבים בכם.
903
01:07:48,982 --> 01:07:52,317
אם זה לא היה
ילדים מתערבים.
904
01:07:52,318 --> 01:07:54,403
דבר אחד אני עדיין לא מבין.
905
01:07:54,404 --> 01:07:57,698
ברגע שגילית את הגז,
למה לא פשוט מכרת את הקרקע?
906
01:07:57,699 --> 01:07:59,741
- הא?
כלומר, אם מכרת את הזכויות...
907
01:07:59,742 --> 01:08:04,329
לגז הטבעי מתחת לטירה
תהיה עשיר מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.
908
01:08:04,330 --> 01:08:06,456
הא?
909
01:08:07,667 --> 01:08:10,168
- למה? מַדוּעַ?
זה היה דבר טוב לעשות.
910
01:08:11,337 --> 01:08:15,340
כאילו, היית כל כך תאב נקמה,
שכחת להיות חמד לכסף.
911
01:08:24,017 --> 01:08:27,227
ג'יפים, ולמה, באמת
ניצח את תושבי הכפר.
912
01:08:27,228 --> 01:08:30,155
אני מניח שהם מאוד מעריכים
אתה מוכיח אחת ולתמיד...
913
01:08:30,156 --> 01:08:33,500
שאין דבר כזה
קללת פון דינקנשטיין.
914
01:08:36,821 --> 01:08:41,037
אוּלַי. או שזה יכול להיות מה לעשות
כשאני נותן להם את הזכויות על הקרקע...
915
01:08:41,063 --> 01:08:44,369
- לגז הטבעי.
- הא? אתה מה?
916
01:08:44,370 --> 01:08:47,789
זה המעט שיכולתי לעשות אחרי מה
אבותיי העבירו אותם.
917
01:08:47,790 --> 01:08:50,388
ובכן, חבורה, של העגלה
הכל מוכן ללכת.
918
01:08:50,585 --> 01:08:54,379
זה אמור לקחת לנו בערך 27
שעות להגיע לעיירה הבאה.
919
01:08:54,380 --> 01:08:58,544
לא כל כך מהר, פרד. המחלקה
של ההגנה מאוד מעריך
920
01:08:58,570 --> 01:09:01,094
כל העזרה שלך בהחלמה
אב הטיפוס. ו...
921
01:09:01,095 --> 01:09:04,399
ובכן, יש לנו קצת
הפתעה עבורך.
922
01:09:05,224 --> 01:09:07,267
מכונת המסתורין!
923
01:09:11,272 --> 01:09:13,231
תִינוֹק.
924
01:09:13,232 --> 01:09:15,567
חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.
925
01:09:15,568 --> 01:09:18,445
הו, בוא לאבא. מוה.
926
01:09:18,446 --> 01:09:20,214
הו, מאהבת...
927
01:09:20,531 --> 01:09:22,908
תודה, תודה, תודה.
928
01:09:22,909 --> 01:09:25,619
פרד, אה, למה אתה לא
לקחת אותה לסיבוב?
929
01:09:25,620 --> 01:09:30,290
ייתכן שתמצא עליה כמה תוספות נסתרות
באדיבות משרד הביטחון.
930
01:09:30,291 --> 01:09:33,561
קדימה, חבורה. בוא נקבל
ההצגה הזו על הכביש.
931
01:09:34,379 --> 01:09:36,254
- כן.
- כן.
932
01:09:36,255 --> 01:09:39,091
יש רק דבר אחד אחרון
אני לא מבינה, ולמה.
933
01:09:39,092 --> 01:09:41,051
איך הכרת את
הקללה הייתה זיוף?
934
01:09:41,052 --> 01:09:44,554
קל, דפנה. קללת הברון
אמר שהקורבנות יפסידו...
935
01:09:44,555 --> 01:09:47,766
מה שהם הכי אוהבים ו
ואז להיהרס כליל.
936
01:09:47,767 --> 01:09:49,364
הממ.
937
01:09:49,977 --> 01:09:52,312
חבר'ה, אתם לא מבינים?
938
01:09:52,313 --> 01:09:58,360
מכל הדברים שאיבדנו, יופי,
ביטחון עצמי, חדוות האכילה, היגיון...
939
01:09:58,361 --> 01:10:00,629
שום דבר מזה לא היה מה
הכי אהבנו.
940
01:10:04,075 --> 01:10:06,127
אנחנו הכי אוהבים אחד את השני.
941
01:10:06,411 --> 01:10:08,120
אוי.
942
01:10:08,121 --> 01:10:09,718
זה נחמד.
943
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
ממ.
944
01:10:12,792 --> 01:10:14,835
דיקור או לא דיקור...
945
01:10:14,836 --> 01:10:19,047
אני לא מאמין שאי פעם התעלפנו
על הבלוטנוורסטן המדהים הזה
946
01:10:19,048 --> 01:10:20,799
אני יודע. הי-הי.
947
01:10:20,800 --> 01:10:22,509
זה טעים.
948
01:10:22,510 --> 01:10:25,887
אתה יודע, סקוב, דבר אחד זה
הרפתקה קטנה לימדה אותי...
949
01:10:25,888 --> 01:10:28,807
היה שאנחנו יכולים להיות צודקים
אמיץ כמו כולם.
950
01:10:28,808 --> 01:10:30,016
כֵּן.
951
01:10:30,017 --> 01:10:34,229
ומעכשיו, אתה ואני נעשה
להיות השניים הפרוותיים חסרי הפחד.
952
01:10:34,230 --> 01:10:35,998
- עסקה.
- הא!
953
01:10:38,317 --> 01:10:41,153
זה מוזר. מעולם לא
שמתי לב לכפתור הזה בעבר.
954
01:10:41,154 --> 01:10:44,656
זו בטח אחת ההפתעות
שהסוכן שמידלפ הזכיר.
955
01:10:44,657 --> 01:10:48,302
בוא נראה מה זה עושה.
הו, פרדי, אני לא יודע על זה.
956
01:10:50,747 --> 01:10:52,674
מה לעזאזל? לך על זה.
957
01:11:09,098 --> 01:11:14,154
סקובי-דובי-דו!
958
01:11:17,732 --> 01:11:19,983
וואו, וואו, וואו, רגע.
959
01:11:19,984 --> 01:11:21,193
זהו?
960
01:11:21,194 --> 01:11:23,236
אבל יש כל כך הרבה
שאלות ללא מענה.
961
01:11:23,237 --> 01:11:26,156
כלומר, מה עם זה?
962
01:11:26,157 --> 01:11:32,454
שאגי לובש תחתונים בסצנה הזו,
אבל כמה רגעים לאחר מכן, הוא לובש מכנסיים.
963
01:11:32,455 --> 01:11:36,041
מאיפה הוא השיג אותם? האם אנחנו
צפי להאמין שזה אמיתי?
964
01:11:36,042 --> 01:11:38,210
האם יש לו מכנסי קסם?
965
01:11:38,211 --> 01:11:40,212
בבקשה.
966
01:11:40,213 --> 01:11:43,062
ומה עם זה?
967
01:11:44,217 --> 01:11:48,553
מנוע הרכבת מתנפץ לתוך המגדל
שעון בסצנה הזו, אבל מאוחר יותר...
968
01:11:48,554 --> 01:11:53,016
בא-דה-בום, זה עובד שוב?
ברור שזו טעות, נכון?
969
01:11:53,017 --> 01:11:54,893
ומה לגבי מנוע הרכבת?
970
01:11:54,894 --> 01:11:58,396
זה עלה בעשן,
אבל מאוחר יותר שוב...
971
01:11:58,397 --> 01:12:02,901
באם, הנה זה. בבקשה.
972
01:12:02,902 --> 01:12:07,447
מזויף. האם מצפים מאיתנו לבלוע
כל השטויות האלה ותאמינו...?
973
01:12:07,448 --> 01:12:11,618
מה? היי, אתה פשוט
לא יכול... מה ה...?
974
01:12:11,619 --> 01:12:13,967
אמא!
974
01:12:14,305 --> 01:12:20,944
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/43sy7
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר